7inchhalf の回答履歴

ダラス空港での時間のつぶし方について教えてください。６月末にダラス経由でコスタリカに飛びますがダラスに朝着いて乗り継ぎ便が飛ぶのが夕方で、およそ７時間半あります。手配してくれているエージェントでは、次の太平洋便では乗り継ぎが間に会わないのでこれしか無いと言っています。空港近くのホテルを手配しようと思いますが、昼間だけという手配はできないと言われました。のんびりできてあまりお金のかからないような場所は空港にはないでしょうか。空港のそばでもいいし、最悪の場合はシャトルバスで市内へ行こうかとも思っています。

damage と　ruin 次の文を見掛けて、疑問を持っています。 She ruined her car in the accident. 「ruin」は「風化させる」という印象が強かったため、 事故による破損にも用いられていることを興味深く感じました。 一方で、damage や destroyを用いることもできるのではないかと考えます。 これらの言葉を上の例文などで用いた場合、 ニュアンスの違いはありますか？ 細かい質問で申し訳ありません。

こんにちは 僕は２０１１年の２月くらいから伯父と一緒に南米旅行に行きたいと思っています。 行きたい場所は、ウユニ塩湖、ガラパゴス諸島、イースター島、レンソイス、マチュピチュ、エンジェルホール、イグアスの滝です。 行きたい場所は決まったのですが、その後、何をすればいいのかわかりません。 日本から行くツアーでは難しいと思うので、南米を回ったことのある人や、旅行に詳しい方がいらっしゃれば、意見を聞かせてください。よろしくお願いします。

10月のハネムーンについて そろそろ場所を決めたいのですが、全然方向が決まりません。 10日間までお休みがとれます。 ハワイは大好きで何度もいっているのですが、オアフ島ばかりなのでハワイ島→ラスベガス→バンクーバー（彼が秋の紅葉がみたい）の個人旅行をしようとおもって計算したらホテル含め30万以下で可能でした。 しかし今まで旅行はパック旅行ばかりでしたので、個人で問題なくいけるかも不安です。 もしくは、ハネムーンでしか行けなそうなニューカレドニアにも気になっております 旅行にお詳しい方アドバイスをお願いしますm(_ _)m

この英文の意味を教えてください！！ That is how I know you will be a good wife and mother. 外国人男性に自分の結婚観について話したときのセリフです。 また、これには何か特別な意味が込められている可能性がありますか？

「～だからと言って～した訳じゃない」というような表現について、 英語で、 「あなたのお金が欲しくて結婚したのではない。」(お金が結婚の理由ではない) と言うには、 「I didn't get married to you because of money. / because I wanted to get your money.」 という表現で間違いないでしょうか。 この場合英語を単純に訳すと、 「お金が欲しかったからあなたと結婚しなかった」となりかねないかなと思って質問させてもらいました。 宜しくお願いします。

日本とアメリカのi tunes IDの使い分けについて。 アメリカiphone使用者です。最近日本のIDでアメリカのアプリ買えないようですが、別々のIDってつくれるのでしょうか？違反ならしませんが・・・。誓約書をきちんと読んで、知っておられる方教えて下さい。

ご近所への挨拶について。 夫の海外駐在でしばらくアメリカに住みます。 アメリカでは、日本のように引越しの挨拶で物を配ったりはしないそうですが、私はできれば何か持って行きたいと考えています。 食べ物以外で、挨拶する時に持っていったら喜ばれそうなもの、あるいは実際喜ばれたものがありましたら、教えてください。

ハネムーンの行き先 10月に行くハネムーンの行き先で悩んでいます。日程は8日程度です。治安が良いところでリラックスをしてプールに入ったり町歩きをしたり、できたら高級なホテルに泊まってハネムーンらしい気分になりたいです。 (1)ラスベガス＋セドナ (2)カンクン どちらがお勧めでしょうか また、他にお勧めの場所があったら教えてください（アジア、バリ、ハワイ、モルディブ以外でお願いします）

ニューヨーク　セントラルパーク 来月　家族でニューヨーク旅行を予定しております。 それぞれ予定があり　私1人でセントラルパークを散歩出来ればと思っています。 早朝でのおばさん1人散歩は　何か注意が必要でしょうか？ 　ホテルはマンハッタン界隈を検討中です。

英会話で単語と単語をつなげて読むときの発音について お世話になります。 単語と単語のつなぎ読みの会話表現、カタカナ読みをよりネイティブ風に読む英会話発音のまとめを探しています。（サイト、書籍、ブログなど） (EX,　I can't speak English. アイ　キャント　スピーク　イングリッシュ → アイキャン（ト）スピーキンギッシュ？など) 宜しくお願いいたします。

特許申請したいのですが、 下記の場合何で出願したらよいでしょうか？・・特許？実案？意匠？ ゴルフクラブやパターなどの「構造」「デザイン形状」及び「打音・打感」が 画期的なものを考案しました。 これを使用することにより集中力が増し癒し効果をもたらしてくれるデザイン 形状となっており、また構造設計による打音・打感の心地良さや方向性など より高い性能を引き出してくれる要素を随所に盛り込んだ一品です。 モノを見せていないので漠然とした質問となっておりますが、 斬新な意匠と新規性のある構造内容が混在している場合と言うことです。

特許翻訳の仕事 医療機器メーカーに２年半、続いて、特許事務所に１年間はたらいていましたが、 自分のキャリアを考えた結果、辞職をしました。 今は、英語に関わる仕事がしてくて、特許翻訳の仕事に就きたいと考えています。 いきなり、一から翻訳というのは、むずかしいと思いますので、 未経験でもできるような仕事はあるのでしょうか。

教えて下さい！ ?貴方に出会えて幸せです? どなたか英訳して下さいm(,,)m 明日までに 知りたくて((汗

英語で”こだわりの食材”ってどういう風に言うのですか?教えてください！

早朝のモントリオール空港への移動について。 モントリオールのDTのホテルに泊まる予定ですが、最後の帰国の日はホテルを朝6時には出発しなければなりません。 (1)ホテルのフロントにタクシーを依頼する場合、タイミング的に、前日の夜が適当でしょうか？ (2)朝6時にタクシーに来て欲しいのですが、朝早すぎると断られてしまう可能性はあるでしょうか？ (3)こういった早朝の場合、空港ホテルに前泊した方が良いのでしょうか？ (4)もし空港ホテルに泊まるとなったら、シャトルバスを利用したいのですが、運行時間については、 予約する前に気になったホテルに個々にメールで問い合わせしていくしか方法はないでしょうか？ 自分の時間に丁度いいシャトルバスがあるのかが疑問です。 よろしくお願いいたします。

カンクンでの過ごし方についての質問です。ツアーでメキシコに今月行くのですがカンクンで5時間～6時間ほど自由行動があります。オプショナルツアーをつけると１５０００円で6時間ほどでトウルム遺跡にいけるんですが、これは見といた方がいいですか？ブラブラ海を歩いたりお買い物もしたいのでどちらにしようか考え中です。どちらがおススメですか？参考までに教えてください。よろしくお願い致します。ちなみに女性一人です。

自然満喫を目的に、海外旅行に９月か１０月に行きたいと思うのですが、この時期にお薦めの国はありますか？ ９月か１０月に、セントレア（中部国際空港）から８日間くらいの海外旅行に行きたいと思っています。 目的は、買い物などではなく、自然を満喫して癒されたいと思っています。 最初、北欧がいいと思ったのですが、９月や１０月は寒いみたいなのですが、どこかこの時期にお薦めの国・地域はありますか？ ちなみに、スイス・ドイツ・フランス・カナダ・オーストラリアは行ったことがあるので、それ以外が希望です。 もちろん、北欧でも問題ないということであれば、そのような意見もありがたいです。

ヨーロッパのスマートフォンについて教えて下さい。 旅行で日本から行く場合でなく、できれば在住の方で詳しい方お願いします。 ヨーロッパでスマートフォンを買っても、日本語の送受信はできませんよね？ みなさんはどうしているのでしょうか？ 日本でiPhoneを買っても、ソフトバンク以外、国外キャリアでは使用できないですよね？ こちらで売っているiPhoneは日本語対応できるのでしょうか？ それとも日本語対応できるスマートフォンってヨーロッパにありますか？ やはり携帯電話は通話用＆欧州文字使用のネット利用のみで、 日本語のやりとりがモバイルで必要な場合は、 iTouch/iPadやネットブック（小型ノートPC)などしかないのでしょうか？ よろしくお願いします。

７月３日から１泊２日の伊豆旅行、車か電車か？？ ということで迷っています。 ７月２日が彼氏の誕生日だということで、サプライズ旅行を計画しています。 行き先は伊豆の城が崎イサナリゾートです。 彼氏には「予定あけといてね」ということだけ伝え、当日行き先を伝えずに出発予定です。 普段はおもに彼氏が運転するので、今回は電車が有力なのですが、調べてみたところ、伊豆での観光地は車がないと不便のようで・・・ 私が運転していくということも視野にいれるようになりました。 出発地は埼玉県東松山市なのですが、普段短距離ばかり運転している私が車で伊豆までいくのは無謀でしょうか？ 運転に自信があるわけではないですが、ペーパードライバーでもないです。 現地でレンタカーというのも考えましたが、１泊しかしないのにもったいないかなぁ・・・とも思ってしまっています。 ちなみに電車の場合、東京駅からの快速アクティーグリーン車に乗車しようと思っています。 どちらもメリット・デメリットがあるのは重々承知ですが、伊豆に行かれたことがあるかた、ぜひ感想を教えていただけたらと思います。 また、サプライズ旅行をする際にどうしても相手に用意しておいてもらわなければいけないもの(下着はプレゼントする予定です)があれば、あわせて教えていただけたらと思います。 男性がどのようなものを必要とするかわからないので・・・ どうぞよろしくお願いします。