「～から出てくる」というような表現ですが、
たとえば、
I never expected that she come out of her room.
は、
I never expected that she come out from her room.
ではダメなのでしょうか？
なんとなく、of の方が聞いた感じも言う感じもしっくりくるのですが、文法的にはどういうことなのでしょうか？
come out of と書かれているのを読めば、たぶん読めると思いますが、もし、日本語から英語にしようとしたとすれば、come out from としそうです。日本人からすれば、「～から」は全部fromでいいんじゃないのかと思ってしまうのですが。ニュアンスの違いなどがあるのでしょうか。それとも、fromだとおかしいでしょうか。
意味不明なことを言っていそうで恥ずかしいですが、
名詞的に機能しているからof、動詞的に機能しているならfromが自然というようなことなのでしょうか。
※ 例文自体にダメな部分がもしあったら指摘してください
私は今高１で、英語の授業で複合関係代名詞、複合関係副詞についてならいました。
例文です。
Whoever calls on me, tell them I am out.
（誰がたずねてきたとしても、私は出かけていると伝えてください。）
譲歩の副詞節を作る複合関係代名詞、複合関係副詞を用いる場合、その複合関係代名詞、副詞
を含む節の最後に ， は絶対必要ですか？
解答お願いします。
some donated the prizes handed out~~~文意は関係ないんですが
someを主語にする場合、私のイメージだとsome people went to~やsome books were given~~等複数形の名詞がないと使えない印象があるんですが、some V のような形は可能なんですか？
some donated the prizes handed out~~~文意は関係ないんですが
someを主語にする場合、私のイメージだとsome people went to~やsome books were given~~等複数形の名詞がないと使えない印象があるんですが、some V のような形は可能なんですか？
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
という文ですが、
訳は「その試みは結局失敗であったと感じないではいられない。」
ということみたいですが、
なぜhas turned outと現在完了形にしているのか分かりません。
過去形だと問題があるのでしょうか？
「邪魔」は「You're in my way.」とか「Get out of my way.」とかだと思うんですけど
「邪魔だ邪魔だ邪魔だ邪魔だ邪魔だ～」みたいな時だと
上の英語を5回繰り返すのは長いと思うんですが短くていい英語はありますか？
moveを使って「move!move!move!move!move!」とかでいいのでしょうか？
ただこれだと「動け！動け！動け！動け！動け！」と勘違されないのかなと不安です。
また「メシがまずい」を英語で言うと
Taste no good.
your meal is nasty.
とかでいいんでしょうか？
「メシがまずい」の一般的な英語はどんなものでしょうか？
よろしくお願いします。
おはようございます
文中でup to が使われていて一見『上』とは無関係なようにも思え意味が良く解らない物がよくあります。
例えば簡単な例で言うと
What have you been up to?
It's up to you
.
など日本語訳は解るのですがup to が何を意味しているのかが解りません
この辺を説明頂ければと思います。
よろしくお願いします
雲のうしろにはいつも太陽が輝いている。
Behind the clouds is the sun always shining.
上記の文は倒置文で、
元の文は
The sun is always shining behind the clouds.
という現在進行形の文でしょうか。
しかし、太陽の運動は半永久的なものなので、
The sun rises in the east.
という表現のように、
進行形にせずに普通の形にするべきではないのでしょうか。
