関係代名詞または不定詞による修飾について教えてください。
例えば、
「私は、月齢を数える腕時計を買いました」
という日本語は、以下のどちらがふさわしいのでしょうか？
ニュアンスは、月齢を数える「腕時計を買った」ことを伝えたいです。
a) I bought the wristwatch to calculate the age of the moon.
b) I bought the wristwatch which calculates the age of the moon.
この場合、bのほうが適切でしょうか？
また、aとbのニュアンスの違いは、
aの場合は、「月齢を数えるために」腕時計を買った。
bの場合は、単に、月齢を数える「腕時計を買った」。
という解釈であっているのでしょうか？
それとも、両者にはそれほどのニュアンスの差はないのでしょうか？
よろしくお願いします。
お金がこれだけかかるというときのtakeとcost。
ある英語の本に、
「It will take at least 500,000 yen to repair the wall.（その壁を修理するには、少なくとも５０万円はかかるだろう）」
というものがありました。
訳から自力で文章を作ったとき、It will cost you…だと思ったのですが、なぜここでtakeなのでしょうか？takeは労力とか時間という感じなような気がするのですが…。
教えてください。
英訳の添削をしていただけますか？
休暇はどうすごすのか、聞かれて英語で返事を書いてみましたが、自信がないので英語の得意な方に
添削していただきたいです。
「 I'm going to stay at the hotel in Tokyo, and spend my vacation swimming in the pool
of the hotel and doing some shopping with my friends who live in Tokyo. I had been working
hard, so I just want to relax this time. 」
東京のホテルに泊まって ホテルのプールでお泳いだり、東京に住んでる友達と買い物したり
するつもり。 ずっと忙しく働いてたから、今回はリラックスしたいんだ。」
ホテルの冠詞 a・the すでに泊まるホテルは決まってますが、どっちが正しいのかわかりません
またそんなにこだわらなくていいのかもしれませんが・・・
過去分詞の後置修飾ですか?
ＮＨＫラジオ゛英会話講座より
You should hear this jazz album. Some say it's the greatst album ever made. （・・。これまでで最高のアルバムだって言う人もいる。）
質問：it's the greatst album ever made. でお尋ねします。
ever madeのところがよく分りません。madeは過去分詞でthe greatst album を後置修飾していますか。everも副詞で同様にthe greatst album を後置修飾しているのでしょうか? 以上
あなたがやった方が良いと思います。
何か頼まれごとをして、
あなたがやった方が良いと思います。
と言いたい場合、何と言うべきでしょうか？
I think that you should do that.
だと、「私よりも」という比較的な意味が含まれていませんよね？
とは言っても
I think that you do that is better.
だと文法的に間違っていますよね？
ではどういう言い方をすれば良いのでしょうか？
What do you like to do？は「どんなことがしたいですか」ですが、
What do you like to do with your friend?になった場合、
友達と「どんなことがしたいですか？」になりますか？
それとも、
友達と「何をするのが好きですか？」になるでしょうか？
What do you like to doのマインドは何ですか？
「好み」を聞いているのでしょうか？
「何がしたい」を聞いているのでしょうか？
wantとの違いや使い分けはどうなるでしょうか？
What is...likeの用法について質問です
ある参考書に以下のような英文が載っていました。
What will it be like when today，s young people are old
この文章のなかで、is...likeの「...」に当てはまる語がありません。
それは何故ですか？
副詞について
We can see swallows () in the sky.
1. flying high
2. are highly flying
3. flying highly
4. high flying
この場合１が正解なのは自分も納得できるのですが、この場合４をいれるとどういった訳になるのでしょうか。
個人的には、highは目的語であるswallowsの直後に置かれているので、このhighは動詞のseeを修飾しているとみなし「ツバメが空を飛んでいるのを高く見ることができる」という不自然な訳になるので×という考えなのですが。。
よろしくお願いします。
それらを発明した人は偉大である
を英訳すると
It is a great person who invent them 強調構文
It is great that a person invent them 形式主語
A person who invent them is great
あっていますでしょうか？
英文で、 ａ（ａｎ） か some のどちらが適当か教えて下さい。
(1) I need ＊＊ money．
(2) I need ＊＊ dollar．
(3) Mari has ＊＊ mail
(4) Mari has ＊＊ letter
(5) We have ＊＊ table, ＊＊ sofa,and ＊＊ chairs in our living room.
上記のような英文で、＊＊の所に ａ（ａｎ） か some を入れなければならない場合、それぞれどちらが適当なのか分からず困っています。
ｓｏｍｅは、「可算名詞の複数形を受けて複数扱い，不可算名詞を受けて単数扱いとなる」ですとか、物質名詞には ａ は付かない等々、サイトを検索すると出ては来るのですが、私の持っている辞書を引いても可算名詞だとか物質名詞だとか書いておらず、どのように判断して入れればよいのか分かりません。
恐らく、(1)のmoney、(2)のdollaｒは物質名詞の様な気がするので ｓｏｍｅ で良い様な気がする・・・
とこんな具合です。
どなたか教えて頂けないでしょうか？
宜しくお願い致します。
