syoubunkun の回答履歴

以下の文章を中国語で何というのか教えてください。 私は□□に住んでいます。 渋谷駅から急行で一駅の○○駅から、徒歩5分のところにあります。 よろしくお願いします。

郵件，na怕我只有両个字(我也一定要回信). na怕＝[ロ那]怕 この文の「両个字」は、 「なんでもいいので「両个字」書いてください の意味ですか？ 郵件，na怕我只有一个字(我也一定要回信). と、「一个字」にしてもいいですか？

「ペットロス症候群」 昨年、愛犬が亡くなり、今も「ペットロス症候群」から立ち直れません。 是非、「ペットロス症候群」または、「愛犬をなくして何もやる気が出ず、寂しさから抜けられない」と言うのを、中国語翻訳してください。

中国語にどう翻訳したらよいですか。 「書くことは　正確な人を作る。 　読むことは　知識の人を作る。 　話すことは　機智の人を作る。」 ご回答お願いします。

中国語で、あなたが好き。 中国語で、あなたが好き。と書きたいのですが、分からなくて困っています。 教えて下さい。

中国語で、 風は消えない。 たとえどんなに形を変えても。 そばにある。 そんな存在。 って書きたいんですが、おしえてください。

中国語で、 風は消えない。 たとえどんなに形を変えても。 そばにある。 そんな存在。 って書きたいんですが、おしえてください。

中国語で、あなたが好き。 中国語で、あなたが好き。と書きたいのですが、分からなくて困っています。 教えて下さい。

中国語の助動詞　要　の意味がわからなくて困っています。 訳し方を教えてください。否定形の　不要　も教えてもらえるとたすかります。

マルチマット、マイクロファイバー毛布の日本語から中国語への翻訳お願いします。

マルチマット、マイクロファイバー毛布の日本語から中国語への翻訳お願いします。

中国語から日本語へ翻訳おねがいします。「車用シートヒーター」の翻訳お願いします。 よろしくお願いします。

「時計修理道具」←日本語から中国語へ翻訳おねがいします。 「ソーラー充電」日本語から中国語へ翻訳お願いします。 ご教授おねがいします。

日本語から中国語の単語の翻訳をおねがいします。ワイヤレスヘッドフォン、赤外線ヘリコプターの2個の翻訳おねがいします。

AUTHENTIC LOUIS VUITTON を中国で翻訳おねがいします。（日本翻訳→本物ルイヴィトン） お願いします。

http://www.hp-laptop-batteries.jp/pavilion-dv1000-series.htmに8800mAh PC ラップトップ 充電池 対応Hp Pavilion DV1000 シリーズ (リチウムイオン充電池) 互換部品品番#: COMPAQ 367759-001, HP PF723A, HP PM579A　充電池種類 : Li-ion 電圧 : 11.10V 容量 : 8800mAh 寸法 : 205.20 x 59.20 x 37.50 mm 重量 : 604.50(g) カラー : ブラック 原価 : 11,700円 現在価格 : 9,000円（税込み） って中国語でどう訳したらいいのか？

次の日本語を中国語に翻訳して下さい。 何卒宜しくお願い致します。 『愛しい○○へ、 貴女と知り合って、5ヶ月が過ぎました。 その記念に、このプレゼントを贈ります。 この5ヶ月間、あなたと一緒で本当に幸せでした。 私が貴女のことを想う気持ちが、伝わりますように！ そして、永遠に、貴女と一緒にいられますように。 メールをもう少し、たくさんくれたら、最高に嬉しいな。 愛を込めて。 ■■より』

教えてください。読み方が分かりません。 居安思危 思則有備 有備無患 ネットで調べても読み方までは分かりませんでした・・・。

教えてください。読み方が分かりません。 居安思危 思則有備 有備無患 ネットで調べても読み方までは分かりませんでした・・・。

中国語で 　到：行き先を示す介詞(前置詞) 　往：動作の方向を示す介詞(前置詞) の使い分け方を教えてください。