mirage1mac の回答履歴

・私は1ヶ月前からギターを始めました。 ・最初はまったく引くことができませんでした。 ・だがら、すぐに飽きてしまいました。 ・しかし、ギターが弾けるようになりたいと思って練習を続けました。 ・練習をしすぎて、親指の皮が剥けることもありました。 ・それから、まもなく簡単な曲を弾くことができるようになりました。 ・曲が弾けるようになると、ギターを弾くことが楽しくなり、好きになりました。 ・今はもっと難しい曲を練習しています。 ・これから、もっとテクニックをあげていきたいです。

アメリカンアイドルという番組で　審査員のひとりの サイモン・コーウェルが　「インダルジェント」「インドルジェント と聞こえる ことをいうのですが、字幕では　ひとりよがり　といった 意味のことがでますが、この英単語はなんでしょうか？

ブラジルの話をしていて、相手がいつかメキシコにいってみたい。とメールしてきたので、私もブラジルは私が行きたい国の一つだよ。私もいけたらいいなあと思うと英語でかえしたら、 「maybe one day you will be able to travel there...now traveling is a little troublesome..but this trouble will pass」 いつかいけるよ、旅行するのにはいまはすこし問題があるけど、この問題もなくなるよ」 ですか？訳をおしえてください。ブラジルは危険な地域や問題があるけど・・・・という意味ですか？ そしてこういうときの返事の仕方はどういうものがありますか？英語をおしえてください 「そうだね、そうなったらいってみたいな」という感じです。 ...............i want to go.... おしえてください

新型インフルエンザに関するアメリカのニュースを見ていたら、 市民からの問い合わせに対応している人が " This is be (being?) going to how long? " と言っているのを聞きました。 「どのくらいその症状が？」という感じだと思います。 be の部分はbeing にも聞こえたような気がします。 質問なのですが、 be動詞の後に be もしくは being がきてさらに going to　が続くと 文法的にはどのように解釈するのでしょうか。 ネットで検索したら" is be going to " でも　" is being going to " でもヒットしました。 どうして継続を表す現在完了を使わないのかも疑問です。 このような言い回しはふつうに使われているものですか？ ご存知の方おしえていただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします。

直訳 いままで用意した物事を予約します。 意訳 やっと話がまとまった、準備に取り掛かります。 こんな感じでしょうか？

こんばんわ。ブリティッシュEnglishに関して二つ質問があります。 １．よく道端や窓口で”チェアーズ”という言葉を聴きますが、ありがとうという意味なのでしょうか？また、スペルを教えていただけないでしょうか？ ２．自分の周りのネイティブは、イニー、イニーと口癖のように毎日いっており、isnot it?の略みたいですが、どういう意味があるのですか？ 　よろしくお願いします

アメリカ人上司から古い契約書を探してくれ、というメールをもらいました。 「○○仕事をしたのは随分昔で、担当していた者は全員、この会社をやめてしまったので、どうしても契約書が見つかりませんでした。」 と英語でメールしたいんですけど、なんて書くのが良いでしょうか。 「I couldn`t find the engagement letter because it was a long time ago that they worked on ○○　andall staff who worked on it have quit this company...」 と考えたのですが、なんかおかしい気がします。 良い文章を教えていただけないでしょうか よろしくお願いします。

Just you will get and keep on trying one eventually. という英文はおかしいですか？