blackdragon の回答履歴

どなたか、以下の文中の"would remain"の主語を教えて下さい。 They created tough standards on human rights and respect for minorities that they felt would remain beyond the Kemalist republic's reach. 自分は、"would remain"の主語を"minorities"として、このように訳してみました。 彼らは、Kemalist共和国の領域を越えて残存する少数派の人権や敬意に関する厳しい基準を設けた。 しかし、こう理解すると"they felt"が訳し切れず、、、。 どなかた、お教え下さい！

父がファブリ酵素が少ないか多いか・・どちらかで大学病院で特定疾患の認定をもらいました。研究のためということで、娘の私も一度血液検査をしたところ、若干悪い数値だったとのこと。あまり詳しくは聞いていません。今後何に気をつけたらいいのでしょうか？

辞書に grow up は自動詞、 bring up は他動詞と書いてあるのですが、up は前置詞と考えたら両方自動詞だと思うのですがちがいをおしえていただけますでしょうか。お願いいたします。

名前を知らない男性を呼ぶ時、excuse me, Sirと言いますが、子供を呼ぶ時もＳｉｒを使いますか？また、女性の場合は、なんと呼びますか？若い女性に対して、excuse me, Momと呼んだら、失礼ですか？

パソコンを買い換えようと思っています。 やりたいことは ・ネットサーフィン ・簡単な写真の編集 ・ＨＰ作成 ・メール ・簡単な書類作り ・音楽CDを作る などなどです。 そんなに機能はいらないのじゃないかなと思っています。 １０万円程度のノートパソコンでおすすめがあれば教えて下さい。 ＤＥＬＬやソーテックなど安い物があるようなのですが、違いがよく分かりません。 ノートパソコンを考えていますが、持ち運ぶわけではありません。

どこのカテゴリーに質問しようか悩んだのですが、私は３０歳になる営業マンですが全くの下戸で、お酒が飲めません。体質的なものもあると思うんですが仕事上の付き合い等でどうしても多少は飲めた方が良いなと思う状況が多々あります。全然飲めなかったけど今は多少飲めるようになった方などいらっしゃいますか？ また、何か良い方法があれば教えて下さい。 ちなみに甘いカクテル（ジュース系）の薄いやつで半分が限度です。

国語辞典によりますと、細君は妻君とも言い、妻の謙称、同輩以下の妻とありましたが、なぜ『細』なのでしょうか。森公美子さんも『細君』でしょうか。

ファーストフードの正しい綴りは、fast foodだと知っていましたか？知っていたかどうかだけ教えてください。 イギリス英語では、fastのaをアーとのばすようなので、ファーストと発音・表記しても間違えではないのですが、どうやらこれを、firstと思っている人が居るらしいのです。 その比率がどのくらいなのか知りたくなってしまいました。 よろしくお願いします。

　日本語を勉強している外国人です。日本人の味覚の表現について質問します。 　辞書にこんな例文があります。「甘み、すいみ、にがみ、（しお）からみは基本的な四つの味覚である。」 １．この例文に限り、「すいみ」は「すっぱみ」より自然なのでしょうか。 ２．この例文に書いてある「（しお）からみ」というと、どんな味だと思われるのでしょうか。 ３．どこかに聞いた話なのですが、とうがらしが多すぎて辛くなることと違って、塩が多すぎても辛くなれるそうですが、これは本当なのでしょうか。「塩辛い」がこんな味を表現するために、使う言葉なのでしょうか。「塩辛い」という味は辛いのでしょうか。 ４．料理の中に塩がたくさん入っていて、食べてみたら、「あっ、（　）！！」と言う時に、（　）の中で、「塩辛い」、「しょっぱい」、「塩っぽい」のどれを使うべきなのでしょうか。日常的な感覚で答えていただければ嬉しいです。 ５．日常で、「塩辛い」、「しょっぱい」、「塩っぽい」をそれぞれ使うシチュエーションも教えていただければ幸いです。 　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願いします。

自分と交際中の男性で、その男性が特定の、ある一人の女性のこと（自分の知り合いの女性だったり、男性の知り合いの女性だったり）をよく挙げて話題に出したりすると、彼女の立場である女性側にとっては「？」と感じることってありませんか？ 特定の女性（○○さんのことを）のことを「○○ちゃんも～なんだよなあ」とか「○○も言ってた」と、彼が無意識に言うのでとても不快に思ったことが数多くあります。 これも彼の無意識の範囲だと思うので怒るわけにもいかないし、どんどんストレスが溜まって自分に自信がなくなり、彼はその子のことを気に入っている、と思い込んで彼のことが信用できなくなってしまいます。 彼にそれを指摘すると、余計に彼が意識して好きになりやしないかと思ってしまうから言えなくなります。 男性ってそういうことを言うものですか？その程度だったら流すべきだと思いますか？ 付き合っているときに平気である特定の女性のことを言う彼の態度は、やっぱりその子のことを気に入っていることの表れだと思いますか？ 何気ない会話だけど、私はとても流せなくなります。 ちなみに、私に焼きもちを焼かせようという彼の意図は全く感じられないのですが・・。 男性の方女性の方、いろんな意見がいただけたらと思います。

　日本語を勉強している外国人です。 　皆さんは「ほしがる」と「たがる」をまだ使っているのでしょうか。主語が第三人称である場合は、「ほしい」と「たい」を「ほしがる」と「たがる」に直すべきと日本語の教科書から教わったのですが、実際のところ、一度も日本人から「ほしがる」と「たがる」という表現を聞いたことはありません。もしかして、現代日本語の中で、「ほしい」と「たい」を「ほしがる」と「たがる」に直す必要はもうなくなったのでしょうか。疑問に感じるところです。 　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

友達からうぇｗうぇｗ夢ひｗろｗがｗりｗんｗぐｗうぇｗ ってメール来たんですが意味分かる方教えてください

　馬鹿な私の話を聞いてください。 私は同職場の既婚男性と不倫していましたが、先日「妻に浮気を疑われ、君との関係を今後続けていく事はできない」と一方的に言われました。奥さんに浮気をしていないと言いながら、私と浮気していると嘘をついている事になるので、俺は器用でないからできないと。 　家庭を壊す気はなかったので、私は了承しました。しかし！！同職場の別の女性と関係が続いているようなんです。 　 　乗り換えた？と思うと怒り、怨みがこみ上げ、腹が立つ毎日です。しかも男が私の上司なので、その女を同じ部屋に配属させ、私は耐えれません。 　不倫をするにはそれなりの覚悟は要ると、承知していましたが、甘かったようです。相手の家庭を壊す事は全く考えていませんでした。でも、ここで男の家に、噂の女と付き合っていると奥さんに言ったら、浮気の疑いが消えていないと言っていたので、もめるだろうなあと思います。 　 　電話したのは、私だと彼は、初めに疑うと思います。でも、第三者の振りしたら、大丈夫ではないかと思う時もあります。 別れさせ屋にも問い合わせしました。でも、逆に訴えられたり、私の身に危険が生じたりすると嫌なので。今は依頼していません。 「復讐」とネットで検索したら、相手を呪術で私の怨み を果たしてくれるような所もあると知りました。 　私は彼と仕事上で話す時は普通です。怒りは抑えてます。しかし、彼は以前、奥さんからの疑いがあり、精神的に落ち込んでいましたが、今は落ち着いたのか、私にちょっかいをかけてきます。 　こんなばかな私に、助言または懲らしめる方法なんでもいいです。教えて下さい。 　　

今、離婚を考えています。 そのことを４人の占い師さん（時期は微妙にずれていますが）に相談したところ、４人ともに「０４年と０５年は低調期で何をやってもダメな時期だからやめといたほうがいい」といわれました。どうやら私は今、天中殺・０学では０地点にあるようです。しかし、なぜ低調期に離婚してはいけないのでしょうか？もしも強行突破すればどのような弊害が起きるというのでしょうか。 上の４人の先生はどれも確か東洋占星術・タロットだったかと思います。西洋占星術ではタロット以外は見てもらったことがありません。しかし、「○○座」など大まかな分類での占いを見ると「今は転換期」ということで、パートナーとの関係に変化が出るというようなことが出ていました。 自分の気持ちに素直になって、ということは重々承知しているつもりなのですが、いかんせん４人も同じことを言われたばかりに自分の判断に自信がなくなっています。友人はもういいじゃん、といいますし、占いを気にしていることをあほらしいと言います。（私も友人の立場なら言うと思います） ですが、人生の一大事です。勢いで決めるにはリスクが大きすぎるように思います。「今は低調期だから離婚を思いつくのか」とも思ってしまいます。でも、主人との考え方、価値観の相違に辛さは募るばかりです。 どなたか、どうか、良いアドバイスをお願いします。

前々から気になっていることなのですが・・・。 自分より目上の人からの予定連絡メールなどに対して、 「承知しました」という返信、なんとなく偉そうに感じてしまいます。 ”承る”は謙譲語なので、国語としては問題ないのだろうと思いますが、 なんとなく、受ける印象が良くないんです・・・。 皆さんはどうですか？ 私は「了解しました」と返していますが、それも感じは良くないですか？ もし本件について、専門的に説明してくださる方があれば、 尚、嬉しいです。よろしくお願い致します。 余談ですが、私は「小生」という表現も嫌いです。

この質問、教育のカテにするべきか迷いましたが、より有識な意見を賜りたいのでこちらにさせて頂きました。 政治的、歴史的な背景からご教授願います。

この質問、教育のカテにするべきか迷いましたが、より有識な意見を賜りたいのでこちらにさせて頂きました。 政治的、歴史的な背景からご教授願います。

前々から気になっていることなのですが・・・。 自分より目上の人からの予定連絡メールなどに対して、 「承知しました」という返信、なんとなく偉そうに感じてしまいます。 ”承る”は謙譲語なので、国語としては問題ないのだろうと思いますが、 なんとなく、受ける印象が良くないんです・・・。 皆さんはどうですか？ 私は「了解しました」と返していますが、それも感じは良くないですか？ もし本件について、専門的に説明してくださる方があれば、 尚、嬉しいです。よろしくお願い致します。 余談ですが、私は「小生」という表現も嫌いです。

知人の息子が、小学生のころから数年に渡り大きな貯金箱に小遣いを貯めてきました。それがいっぱいになったので缶切りで開けました。 その金額は１０万ほどにもなります。 彼（知人の息子）は、自分の部活に必要なシューズの中敷きとシャツとパンツを買い、あとの残りは赤十字に寄付（おそらく９万ほど）をすると言うのです。 このような状況についてどうお考えになりますか。 お聞かせください。

～達（たち）は、 例えば、友達、動物達という具合に使うのが、一般的用法（動植物＝生き物を指して）だと思っています。 しかし、ある流行歌の歌詞のフレーズに「～過去たちは・・」などと、歌い込まれているのが、何ともしっくりしません。それは、ある事象に対しても、「～達（たち）」を付けていいものか。という疑問からです。その事について教えて下さい。