M_Sato の回答履歴

昔の洋画の脚本と訳 洋画で英語を勉強しようと思うのですが、 文字の脚本と訳文はどんなところを探せばいいでしょうか。

"IT consulting and implementation"はどう訳す？ コンサルティング、ITまたは英語に詳しい方に質問です。 仕事で英文を読んでいると、よく"IT consulting and implementation"という言葉が登場するのですが、日本語にするとどのような言葉になるのでしょうか。 現状不細工な日本語で「情報技術コンサルティングとその実現」といういまいちしっくりこない訳し方をしてしまっています。 何かいい訳があれば教えてください。 よろしくお願いします。

「昔、地球のあった場所」は盗作ですか？ こんにちは。 お願いします。 趣味で作曲をやっており、この度、作詞・作曲によって自作が完成しました。 曲のタイトルは「昔、地球のあった場所」です。 ＳＦ作家、北野勇作先生の小説に「昔、火星のあった場所」というのがあるのですが、私の作品は盗作になるのでしょうか。 知らなかったわけではありません。北野先生の作品は幾つも読んでおり、むしろファンです。ですが、パクッわけではありません。自作の歌詞の中にも同じ文句が使われており、これ以外のタイトルではどう考えてもダメなんです。 たいがいの言い回しは盗用にはならないと思いますが、この、「昔、火星のあった場所」という文章には北野先生のユーモアとアイディアが含まれています。もちろん、北野先生の小説とは意味もメッセージも全く違うものです。因みに、恥ずかしながら私の作品の信念は「自分の言葉で語ること」です。そのため、逆に歌詞に使われているのは全て私のイメージから選び出したものであり、これ以外の言葉は使えないんです。 ずっと気になっていたのですが、今朝、新聞で葵ゆうさんの小説が盗用を認めたという記事を読み、思い切って質問させて頂きました。別に発表するわけではないのですが、もし発表するとしたら盗用になるのでしょうか。 ご存知の方、宜しくお願いします。

化粧品について 化粧品についてなんですが「RMK リクイドファンデーション 104」 というファンデーションはどういうところに売っているか 教えて下さい。

ハムスターが猫に喰われるのらありえますか？

「静かな海」、「静かの海」はどう違うのでしょうか。 外国の人が日本語を勉強する手伝いをしています。 日本語教育文法では「ナ形容詞」という変な品詞の種類があります。名詞を修飾する時、形容詞（もしくは名詞）と修飾される名詞の間に「な」を使う時は「ナ形容詞」、「の」を使うときは名詞と分類しています。国語文法では形容動詞がほぼこれに該当します。定義はいいとして実際面で困っています。 「静かな海、静かの海」はどう違うのでしょうか。 また「上手の手、上手な人」「小食な人、大食の人」などの言い方をしますが、「な」がつくのか「の」がつくのか外国の人にどのようにして説明したらよいのでしょうか。 何かいい方法をご存じありませんか。

前歯が虫歯になり、そのままほっておいたら化膿したみたいで顔半分腫れてしまいました。初めは熱も出ましたが今は下がりました。どうしても歯医者に行くのに抵抗があります。このまま放置したらどうなりますか？また何か対処法(薬)等ありますか？

「厚化粧」について質問です。 どんなお化粧のことを、「厚化粧」だと思いますか？ 御意見よろしくお願い致します。

原料を加工して製品にする場合、 製品化（個別包装して商品化）する直前の加工物をなんと呼べばよいでしょうか？ 「原料」や「素材」という言葉を使っているＨＰもありますが、 原材料との差別化ができず、うーん・・・という感じです。 なにかよい呼称はありますか？

科学的な見地からアドバイスお願い致します。 最近部屋に居ても汗が噴出します。特に食事をするともうたまりません！ 清潔好きの私はその度に水やお湯で絞ったタオルで身体の汗を拭き取ります。 1日に6回くらいします。 そこで質問ですが タオルで拭き取った汗を洗う時には、水またはお湯のどちらが清潔になるのでしょうか？ もしあまりさほど変りがないなら今後は水だけにしたいのです。 とうのもお湯でタオルを絞っていたら、そのお湯でまた汗が出てくるからやっかいなのです。 科学的または衛生的な見地からアドバイスよろしくお願いします。

楽しい、おもしろい、共感できるエッセイを探しています 　・女性が書いたもの 　・４０代主婦向け 　・笑える ちなみに室井滋さんの本はおもしろかったです。 最近は小林聡美さんの「ワタシは最高にツイている」を読みましたが 今、ひとつでした。 よろしくお願いします。

夫婦愛の映画を教えてください。 倦怠期になった夫婦が再び愛を取り戻す映画などあれば教えてください。 また他にも夫婦愛がテーマのオススメの映画があれば教えてください。 最初から夫婦の状態で始まるものがいいです。あとできれば90年代以降の映画でお願いします。注文が多くて申し訳ありませんがよろしくお願いします。

生きたゴキブリを素手でつかめますか？ 私の祖父はゴキブリが出ると素手でつかみ「悪い子だ」と言いながら火炙りにします。 ちなみに私はできません。

海外のコスメブランドを販売したいと考えています。海外へ買い付けに行くか、もしくはバイヤーに依頼する方が、日本代理店から仕入れるより粗利的には、どちらの方が安く仕入れられるでしょうか？経験のある方、海外ブランドを扱っておられる方、教えてください。

神保町で古い医学書を買い取ってくれるお店 ひょんなことで、柴崎保三という方が書いた黄帝内経霊枢？黄帝内経素問？という本を手に入れました。 昭和55年に発行された書籍で、年代の割に状態もよく25巻全て揃っているようです。 最初は破棄する予定だったのですが、どうやら貴重な本らしく売りに出すことにしました。 近所のチェーン系の古本屋に持って行ったところ査定0円と言われてしまったので、少し遠出ですが神保町の古本屋に持っていくことを考えています。 ですが、神保町はあまり詳しくなく、どの書店に持っていけばいいのかわかりません。 そこで教えていただきたいのですが 1．このような古い医学書を売るなら、やはり神保町のような店がよいでしょうか？ヤフオクなどの出品も考えています。 2．神保町に持っていくのなら、どの店がオススメでしょうか？ ぜひ、よろしくお願いいたします。

おこずかいに余裕がなくても、推理小説やマンガなど買ってしまって、よく妻に怒られます。 みなさんは、月にいくらくらい本に使っていますか？

よろしくお願いします。 古語で「せめて～」のせめてはどう表現すればよいでしょうか。

よろしくお願いします。 古語で「せめて～」のせめてはどう表現すればよいでしょうか。

昔の洋画で髪の毛に力が宿っていて髪の毛を切られると力が出なくなってしまう中世が舞台のような映画があったと聞きました。確かライオンと関係があるようで主人公の名前はサとついた気がします。アメリカの俳優で有名だった人が主演だったようです。戦う時にランボーのような髪型をしていて上半身裸だったといいますが、何の映画か分かるでしょうか？

安い床屋について質問です。 最近約1000円でカットしてくれる床屋があることを知りました。 今まで3000～4000円の店に通い続けていたので、その安さは魅力的です。 ただ、安い分、質とかが心配なのです。 1000円カットの店に行ったことのある方、感想を教えてください。