「アウトレイジ ビヨンド」の字幕の違い

質問

「アウトレイジ ビヨンド」のDVDを借りてきたんですが、字幕メニューに３つ選択肢があります。

「日本語」と「英語」はその名のとおりなので分かるんですが、「日本公開版」っていうのは何なんでしょうか？

これを選んで数分見たところ、字幕らしきものはついてなかったんですが・・・

回答No.1

toka · ベストアンサー

日本の映画館で公開された時と同じく字幕ナシという意味です。

お礼

なるほど。
確かに普通なら「字幕なし」の選択肢がありますが、このDVDにはありませんね。

まぎらわし～。

回答No.3

ple6

作品を観ていないので、可能性ですが・・・
一つ目の可能性は作品に他国語などの会話部分があったときにその部分のみ字幕を出すという意味。
（その部分が母国語であれば字幕は必要ないわけですし、映画館などでは他国語は字幕を出さないと理解できない可能性がありますので）

2つ目の可能性は字幕の機能ＯＦＦを「劇場公開版」としてメニューに載せている可能性。

どちらの意味であるのかは、ＤＶＤプレイヤーの本体機能の字幕の切り替えでの選択肢で2個なら2番目の可能性、3個なら1番の可能性が高いと思われます。

ご参考まで

回答No.2

chiychiy

こんにちは

日本で最初に劇場公開したものということではないでしょうか？

劇場公開には字幕はついていないですから。

https://wwws.warnerbros.co.jp/outrage2/news/