携帯の絵文字の文字化け、本人に言う？
私の携帯はdocomoなんですが、auの友人からのメール、かなりの確率で文字化けしています。
『今日も仕事お疲れさま[ちからこぶ]』
みたいな感じで届きますよね。
最初は１メールにつき１個くらいの文字化けだったので気にしなかったんですが、
最近彼女は携帯を新しくしていろんなデコメなどが入っているからか絵文字が増え、
現在は１メールにつき４個くらい文字化けしてます。
と言っても今さら『実はずっと文字化けしてたよ』とも言いづらく、
タイトルが文字化けしてたらタイトルはそのまま返信して気づかせようとしてますが効果もなく‥。
つーか他の誰かが指摘してやれよ、という気持ちもありますが；
ということで皆さまに質問です。
こう言う場合は皆さんは本人に指摘していますか？そのままにしていますか？
私はもうこのままにしておこうと思います。
『今日お腹痛かったよ[うんち]』とかたまに面白い文字化けもあるので。
