なぜ「オオサカ！」でなく「ナオミ！」と言うのですか

質問

大坂なおみの出るテニスの試合をテレビで放送しています。
西洋人の客が大坂なおみを「ナオミ！」と呼ぶのはなぜでしょうか。
なぜ「オオサカ！」と言わずに「ナオミ！」と言うのですか。

回答No.3

ZXYZY · ベストアンサー

呼びやすいからですよ。
彼女の名字がTOKYOならトーキョーと呼ばれたかもしれませんが（笑）
西洋人にはオオサカよりナオミの方が呼びやすいと思います。
ナオミ・キャンベルとかナオミって言う名前の方が耳馴染みがあると思います。
また、女性の場合は、結婚しても名前の方は変らないのでその方がいいのかもですね。
プロ野球とかでも名前で呼ばれる選手が結構いますよね。
応援時に呼びやすいからでしょう。
私の応援している広島東洋カープの選手も、スタメンの多くは名前で応援されています。田中広輔選手はコースケですし、鈴木誠也選手はセイヤ、松山竜平選手はリューヘイ、西川龍馬選手はリョーマ、曾澤翼選手はツバサ、名字で呼ばれるのは菊池選手、堂林選手、長野選手、野間選手、安部選手くらいかな。まあ半分、半分ってとこですかね。

回答No.5

chiychiy

こんにちは

なおみってヘブライ語の聖書にも出てくる名前です。
英語に直すとnaomi

ご両親が世界に通用するようにとつけた名前か
判らないですが、ファーストネームで呼ぶのは結構多いです。

https://nzlife.net/archives/10479#:~:text=%E3%83%98%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E8%AA%9E%E3%81%A7%E6%9B%B8%E3%81%8B%E3%82%8C,%E5%BF%83%E5%9C%B0%E3%82%88%E3%81%95%E3%80%8D%E3%82%92%E7%A4%BA%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

耳慣れている言葉言いやすいなどはあると思います。
サッカーの本田圭佑は、HONDAが世界的に有名なので
苗字で呼ばれることが多いと思います。

回答No.4

tetsumyi

西欧では習慣ですから。
イチローが普通でオータニサーンは非常に珍しい。

回答No.2

watanabe04

あなたも下の名前で呼ばれる人は親しい人ではないですか？
上の名前は他人行儀だったりしますから。

回答No.1

ANTOH

親しみを込められてるから。ファンに愛されてる証拠