昔の東京ヤクルトスワローズ

質問

1950年1月12日(木)に創設された国鉄スワローズはニックネームの最終案に、動輪に桐を表すキリバースがありました。
そのキリバースですが、綴りが全く解りません。
動輪はDriving wheelで桐はPaulowniaの為に尚更です。
何卒お教え頂きます様、宜しくお願い致します。

回答No.1

asuncion

そんなむずかしく考えなくたって、
桐からはKiri
動輪からはdrive
を持ってきて
Kiriver
複数形でKirivers
でいいんじゃないですか。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
・動輪と桐ではなくて桐と動輪
・動輪のwheelを除く
・カナ表記はキリヴァース
という視点は盲点でした。