ディスクユーティリティのみが日本語と英語混在する。

質問

MacOS Mojave10.14.6.でMacBook Pro(15-inch, Mid2012)(グラフィックボードに問題無いシリーズ)環境で使用してる者です。
Mojaveにヴァージョンアップして一、二ヶ月経ってから、ディスクユーティリティのFirst Aidのみが、日本語と英語が混ざって表示されるようになりました。勿論「日本語優先設定です」。
調べても「ディスクユーティリティのFirst Aidのみにこの症状が出る」という例は見つかりませんでした。
添付した画面の様にほとんど英語表記です。症状出始めは最後の方は三行は日本語でしたが、現在では頭の一行と最後の一行だけになってしまいました。
良きアドバイスお願いします。

回答No.2

noname#242220

いつのバージョンからは記憶に無いですが、英語表示になってます。

日本語リソースで削除されたのでしょうね。

回答No.1

MACHSHAKE

そういう仕様なのでしょう。
ウチもそうなってますがなんの不都合もありません。
Catalinaですけど。

お礼

そうですね、別にそれで問題ないっちゃ無いんですが、他にもちょっとブラウザが頻繁に固まっちゃうとか、PRAMクリアが上手くいかないとか色々気になる症状が幾つか出て来てるんで、ひとつづつ解決しようと思ったんですよ。