ベストアンサー 確認メールが中国語で来た 2019/09/04 15:05 レノボでパソコンを購入しました。注文の確認メールが中国語で送られてきました。読めません。皆さんはどうしておられるのしょうか。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー molly1978 ベストアンサー率33% (393/1186) 2019/09/04 18:01 回答No.3 日本語での受注確認、出荷案内の他に英語での受注確認がありましたが、とくに対応はしてません。中国語はありませんでしたが、レノボのサイトで状況は確認できるので、対応は必要ないと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) kame999 ベストアンサー率21% (640/2988) 2019/09/04 16:04 回答No.2 まあ中国本土産ですから 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 MACHSHAKE ベストアンサー率30% (1114/3601) 2019/09/04 15:10 回答No.1 Google翻訳 参考URL： https://translate.google.co.jp/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンパソコンタブレットPC 関連するQ&A 中国語でのメールについて 中国語で携帯メールを書きたいのですが、 『你（＝あなた）』は携帯メールでは正しく表示されません。 你好！などの挨拶にしても、中国語では頻繁に使われる単語だと思うのですが。。。 これを携帯で使用するには、みなさんどのようにしていますか？ また『あなた』の代用として『貴公』を使うことはできますか？ 全く中国語の知識がないもので、ご存知の方、是非教えて下さい。 よろしくお願い致します。 中国語のメールを送りたいのですが… 日本の携帯電話で中国語のメールを送りたいのですが、何か良い方法はないでしょうか? ちなみに、パソコンのメールでも、文字化けとか避ける方法がわからないので、いちいち画面コピーで画像にして画像で送っています。 だから、携帯電話とパソコンの両方で、中国語のメールを送る方法を教えてください。 これって受け取る側の環境にもよるわけですよね??? ちなみにパソコンで書くときは、楽々中国語のVer4を使っていますが、ヤフーメールに直接書こうとするとハングアップしてしまいます。 あと、携帯で高電社の月額１５０円のサイトを見つけたのですが、これって使えるのでしょうか??? いろいろ教えてください。 よろしくお願いします。 中国語 僕は今、中国の人とメールをしているのですが、 パソコンが中国語に対応していないので、ところどころ 字が抜けて読めないところがあります。 また、こちらからメールを送るときも、中国語に 直せない文字が沢山あって、困っています。 日本のパソコンを中国語に対応させることはできないのでしょうか。 また、ピンインで入力して中国語に変換するソフトはないでしょうか。 どなたか教えてください、よろしくお願いします。 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ OKWAVE コラム 中国語でメールがしたい 現在中国語を勉強中です、中国の方もしくは中国語でメールのやりとりができたら嬉しいのですが・・・それと携帯で中国語のメールができるようにするにはどうしたらよいのでしょうか？教えてください 中国人から中国語でメールが来たのですが文字化けして読めません。何か対策はありますか？ 中国人から中国語でメールが来たのですが文字化けして読めません。中国語を日本のパソコンで正常に受取るにはどのようにしたらいいでしょうか？ ご教授おねがいします。 中国語でメールをしたいのですが 最近、台湾に友達が出来て 中国語でメールが来るのですがエンコードで表示変換しても解読不明な文字が有ります。 日本のパソコンに中国語を入れることはできないのでしょうか。もし出来るのならその方法を教えてください。 お互いにｍｓｎを使用しています。 中国語のメールをどうやってみられますか？ こんにちは！ 友達から中国語で書かれたメールがうちの○○○＠mail.goo.ne.jpにきているので、どうようにみられますか？中国語の文字コードに切り替えることを試したけど、やはり読めないなんで、助けてください！！！ 中国語の教材を購入したいのですが、迷っています。最近見かけたのが、「わ 中国語の教材を購入したいのですが、迷っています。最近見かけたのが、「わずか8パターンの文型で、使える中国語が身につく」というものです。けっこう高額です。 申込にすすむと「データの間違いによるご注文のキャンセル・返品は承りかねますのでご注文内容をよくご確認下さい。」と書いてありましたが、普通、万が一間違って送信してもキャンセルはできると思うのですが、なにかあやしいような気がしました。購入しても安全と思いますか？ 中国人とのメールについて 今度 中国のコとホットメールでメールすることになったんですが パソコンが中国語を読み取れず文字化けしてしまうし こちらも中国語がわからないので中国語だと文章が理解できないし 文章を作れないので困っています・・・ 。・゜゜・o(ｉДｉ)o・゜゜・。うぇぇん どうしたらいいか教えてください＞＜ ちなみにパソコンはWindows XPです☆ 韓国語や中国語が使えるパソコンは？ 韓国語や中国語が使えるパソコンは？ 韓国語や中国語が入力できるパソコンは、日本の電気屋で購入するのではなく、 韓国や中国からパソコンを購入してくる感じなのでしょうか。 よろしくお願いします。 中国語でメールを送りたい ＩＥ５．５のOutlookExplessを使っています。中国語でメールを送りたいのですが、（受ける側は、マイクロソフトから中国語サポートをダウンロードしているのでＯＫです。）中国語ＩＭＥをダウンロードして使った場合、日本語ＩＭＥとの関係はどうなるのでしょうか？？ インストールしたせいで、私のＰＣが中国語専門になってしまわないかと、ちょっと不安です。ぜひ教えてください！！ 中国語のメールが読めません Outlook Express で中国語(簡体字中国語)のメールを読みたいのですが読めません。 Internet Explorer の「表示→エンコード→その他」で表示される言語のリストに簡体字中国語がありません。 このような状態でOutlook Expressでこのメールを読めるようにするにはどのようにしたらよいのでしょうか。 ご教授ください。 OS : Windows XP SP1 IE : 6.0.2800.1106.xpsp2.030422-1633 OE : 6.00.2800.1123 ヤバいパソコンが壊れたかも！？事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 中国語でのメール交換について 現在、仕事の都合もあり、中国の方とのメール交換を していますが、先方の日本語も、私の中国語もまだまだです。 先方を配慮し、中国語統合ソフト、オムロンの"楽々中国語 Ver.５" を購入、インストールしましたが、ＭＳ－アウトルックで受信 しても、まるっきり読めません。 私、日本側での対処方法って あるんですかね…？ ソフトのマニュアルは、あまりにも簡略で、素人であるには解り ません…。アウトルックでの言語設定をどうこうしろ、とありましたが、その通りにしているつもりでも、まるっきり読めません。 どなたか、同じソフトを使用していて、中国側としっかりとメールの 交換が出来ている方、方法をご教授頂けると幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。 中国語でメールを受け取るには？ 日本語がわからない友人からメールを受け取るのに「ピーインズーム」という方法で今受け取っています。この方法は、日本語をローマ字入力するのと同じやり方ですが、そのローマ字を中国語読みをしてそれから日本語に訳していますので、とても時間がかかるし大変です。 この煩わしさをなくすために、何かよい方法又は、ソフト（中国語を日本語に変換してくれるもの）をご存知ありませんか？ よろしくお願いします。 中国語でのメール送受信について 中国語でメール送受信をしているのですが ニフティのＷＥＢメールに中国語を貼り付けて送ると 当用漢字にない文字がすべて数字の羅列になってしまいます。 送信者も受信者も読むことが出来ずに困っています。 ニフティＷＥＢメールで中国語のメール送受信は出来ないのでしょうか。 それとも設定などで解決するのでしょうか。 どなたか詳しい方、教えてください。 中国語でメール 最近、中国の友達とメールをhotmailで始めたのですが、文章が字化けして読めません、友人は中国語、私は日本語しか、できません。文章が字化けしなければ翻訳機能を使用して、読めるようにできるのですが。なにかいい方法をおしてください。 ヤフーメールで読んでしまった中国語を復元したい 恐れ入ります。皆さんのお知恵をお貸しください。 ヤフーメールをデフォルトで使っていますが、ヤフーメールでは中国語は表示できないようです。 メールサーバのメールを削除する設定をしていたので文字化けしたメールしか手元に残っていません。もう一度送ってもらうようには頼めないので、なんとかこの文字化けしたメールを中国語で読めるように復元したいのですが、むりでしょうか？ 教えて下さい。 中国の友人(中国人)がメールで日本語が入力できなくて困っています。 中国の友人(中国人)がメールで日本語が入力できなくて困っています。 中国版のWindowsOSの環境で、a)日本から受信した日本語メールは読めるが、b)日本語でメールを入力できないとのことです。そのため、仕方なくローマ字でメールを打って来ます。 (1)日本語の入力には、IMEなど必要だと思いますが、中国版WindowsにはIMEは添付されていないのでしょうか？ (2)コントロールパネル等の設定変更で日本語入力ができるようになるなら、その方法を教えてください。 (3)日本語入力用のソフト等別途購入が必要なら、その製品名などお教えください。 yahooメールで中国語の送信 できるだけ詳しく書いたほうが伝わると思い、以下に長々と書いてしまいましたが．．． よろしくお願いします。 中国人の方から、自分のyahooメールにメールを送ってもらったので（文字ばけしていたので、それは表示－エンコードで簡体字中国語に設定し、なんとか読めました）、 その簡体字中国語設定のまま、中国語で書いて返信したのですが、すぐpostmasterが届きました。これってエラーってことですよね？ 正しく送受信するには、どのような設定が必要なのでしょうか。 ちなみに自分はパソコンが苦手ですが、それなりにyahooのヘルプなど見てなんとかしようとしました。が、わかりませんでした。。。 中国語のメール フリーメールに件名が中国語でクリップのついたものがきます。 件名「・・・肉」とか書いてあって気持ち悪いです。 先月もきて今日で2回目です。 中国人に知り合いがいないのに、何でくるのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ パソコン・スマートフォン パソコン デスクトップPCノートPCモバイル端末タブレットPCその他（パソコン） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
