ベストアンサー

「半田ごて」と「電気ごて」は同じ物ですか

2004/08/13 14:53

初めまして。「半田ごて」と「電気ごて」は同じ物だと理解したら宜しいでしょうか。宜しくお願い致します。

awayuki_ch
お礼率95% (4831/5074)

その他（生活家電）
回答数6
ありがとう数10

みんなの回答 （6）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

tennnou
ベストアンサー率73% (494/674)

2004/08/13 18:47 回答No.4

こんにちわ。＞「半田ごて」と「電気ごて」は同じ物だと理解したら宜しいでしょう。・生憎(ainiku)同じ物では有りません。 a:「半田ごて」は、電気部品などを組み立てるときに使用します。鉛の棒状になった「半田handa」を溶かして部品と部品、部品と基盤を固定するために用いる「こて」のことです。英語でsoldering iron. b:「電気ごて」は、電気の発熱作用を利用していろいろな物を暖めたり、溶かしたり、引き延ばしたりする工具の総称です。たとえば、衣服の皺を伸ばす「(電気)アイロン」「(電気)スティームアイロンelectric steam iron」髪の毛を丸くしたりする「(電気)ヘアーアイロンelectric hair iron」金属と金属を接合するための「(電気)溶接アイロンelectric weld iron」半田を溶かして溶接するための「(電気)半田ごてelectric soldering iron」などがあります。( )の中の'電気'は普通は省略します。 *日本の工場などの製造現場では「電気(式)半田ごて」のことを略称で「電気ごて」と簡単に言う習慣がります。少々混乱しますね。注意してください。以上の理由で、使う場所によっては「半田ごて」も「電気ごて」も同じ工具を指していることがあります。しかし一般的には別の物と解釈して間違いありません。 *両単語とも「・・ごて」となって「こ」が濁音になっていますね。これは音便(onbin)といって、日本語の特徴のひとつです。言い易いようにこのようになりました。 ----------- *「こて」という道具には色々な種類が有ります。用いる熱源によって種類が変わり、名前も変わります。電気が発生する熱を利用するものは「電気ごて」。石炭火力などの火力を利用するものは「焼ごて(yakigote)」などと一般に言われています。中国の文字や日本の字で書くと「鏝」です。英語でiron. 鏝:man4：中文の古語にも有ります。鏝刀、泥鏝、というように使用されています。一般語では「mo3 子」ですね(^^♪。

質問者

お礼 2004/08/14 22:44

tennnouさんいつもお世話になっております。詳しく説明していただきありがとうございました。大変いい勉強になりました☆ tennnouさんは中国語がお上手だけではなく、ほかのいろいろな分野でも専門家だと思います。いつも感心しております♪ ＞鏝:man4：中文の古語にも有ります。鏝刀、泥鏝、というように使用されています。一般語では「mo3 子」ですね(^^♪。中国人なのに、「鏝刀、泥鏝」のような中国語が分からないなんてすごく恥かしいです（。-_-。）「mo3 子」なら理解できます。（ほっとしました＾＾）大変いい勉強になりました。本当にありがとうございました☆

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。