リンクについて

質問

現在、Web素材を配布しているHPを運営しているのですが
アクセスログを見ていたら、
Yahoo!台湾のオークションらしきページから
「Welcom to my shop」という文章に
私のHPへのリンクが貼られていました。
本文を翻訳ページで訳して見ると
社長自らが日本に出向いて買い付けた商品を
出品する？という感じで、
評価０、出品中の商品０でした。

確かに私のHPはリンクフリーではありますが、
このような形でリンクが貼られると、
正直不愉快です(^^;
一応、掲載していたメルアドをフリーのものに
変えておくぐらいの処置はしたのですが…。
あと、TOPページに「日本人向けの内容です」的な
文章を中国語で記しておく予定です。

このご時勢ですから、そんなに珍しいことではないとは思いますが
同じような経験をされた方はいらっしゃいますか？
訂正をお願いするにはあまりにも語学力不足ですし
何よりゴタゴタを起こしたくないので
放置しておこうかと考えているのですが
後からややこしい問題に発展する可能性は
考えられますでしょうか？

回答No.1

hime_mama · ベストアンサー

私のHPも本人に無断でリンクされていたことがありました。
一応リンクフリーとはいってますが、「HPのリンクスペースにならご自由にどうぞ」という意味で許可している方がほとんどじゃないでしょうか。

なのに、商品説明のページに、「この商品に関するページがあったのでリンクしておきます」と、こちらへ何の連絡もなく、トップページ以外のところのリンクを貼られました。
私は気が付かなかったのですが、たまたまそのオークションを見つけた方からメールで連絡があり、その出品者に質問のところで意見を書き込みました。

本来の目的とは違う形でのリンクであれば、そのHPの管理者に文句なり意見なりを言う権利はあると思いますよ。

最後に、翻訳サイトを紹介しておきますのでご活用ください。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

アドバイスありがとうございます。
出品されている方が、語弊はありますが少し怪しいような気がして、意見することで逆に攻撃されたりしないかと、ちょっと怖かったりしています。
出品・評価０では、どんな人なのか掴めないので
暫くその出品者さんの動向を見て、それから意見してみようと思います。

同じような経験のあるhime_mamaさんからアドバイス頂けたことで、少しホッとしました。
ありがとうございました。