Becky!の場合、デフォルトでは下記階層になっている筈なので、
システムフォルダーの『送信済み』になっていると言う事は、
「送信箱」のフォルダ名称を「システムフォルダ」に変更しているか、
下記、補足の内容でサーバ側に追加されたものだと推測します。
[メールボックスのフォルダ階層]
メールボックス名
├─受信箱
├─送信箱
│ ├─草稿
│ ├─送信済み
│ └─リマインダ
└─ごみ箱
[送信の有無について]
Beckyでは、mail編集エディタ上に「直ちに送信」「送信箱に保存」のボタンがあり、ボタンの挙動は下記となります。
・「直ちに送信」ボタン
mailエディタで編集しているmailのみを即時送信する。
・「送信箱に保存」ボタン
編集したmailを送信箱に配置するだけで送信はされません。
※[送信]若しくは[送受信]ボタンを押下した際に送信箱内のmailを
全て送信する事が出来ます。
送信済みフォルダにmailがあると言う事は、そのメールに対し送信処理をしたと言う事です。
[補足]
送信済みフォルダがふたつある件で、
例えば、スマホやiPhoneで使用しているmailをBeckyでも使用するにあたり、
IMAP4での指定で同様の現象が発生する事があります。
これは、送信済みをサーバ上に置く設定をした際に、「送信済みのフォルダ名」の設定(指定)がBeckyとスマホで異なっているため、送信済みフォルダが2個ある現象が出てると推測します。
Becky側の「送信済みのフォルダ名」の名称をスマホで定義している「送信済みフォルダ」の名称と合わせれば、重複は解決すると思います。
お礼
詳しく教えて頂き,ありがとうございました。