ベストアンサー 台湾の住所で4樓という住所は? 2017/03/16 10:12 台湾の友達の家に呼ばれて、行く事になったのですが、住所が4樓となっています。これは4階ってことであってますか? みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー chie65536(@chie65535) ベストアンサー率44% (8812/19983) 2017/03/16 11:43 回答No.2 >住所が4樓となっています。これは4階ってことであってますか? 合ってる場合と、合ってない場合があります。 台湾では 日本の1階=1階、1楼、1婁、1樓 日本の2階=2階、2楼、2婁、2樓 日本の3階=3階、3楼、3婁、3樓 と言う数え方をする建物と 日本の1階=G、グランドフロア、地上階、地上樓 日本の2階=1階、1楼、1婁、1樓 日本の3階=2階、2楼、2婁、2樓 と言う数え方をする建物があります。 なので「4樓」と書いてあっても「日本の数え方で4階」の場合と「日本の数え方で5階」の場合があります。 なお、どっちの場合も、エレベーターに乗って「4」のボタンを押せば、目的の階に上れます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) f272 ベストアンサー率46% (8653/18508) 2017/03/16 10:28 回答No.1 そうでしょうね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー海外旅行・情報アジア 関連するQ&A 中国語(台湾)住所のヨミ方(カナ)を教えて下さい。 台湾の住所の読み方(カナ)を教えてください。 治湾台北市大安區復興南路一段185號10樓5 どうぞよろしくお願いします。 香港の住所の読み方 香港に仕事で行くのですが、初めてなので住所の読み方で困っています 香港の住所で”字樓” ”樓” ”號” ”室” ”房”とか書いているのですが意味がわかりません。 たとえば ”1號2/F樓A室”とか ”1號後座1/F樓1號室” はどういう意味ですか? 台湾の住所について 台湾に旅行するのですが、ホテルの住所がローマ字表記のため、どこかまったくわかりません・・・ 漢字の場合、どうなるのかわかったらおしえてください。 盟城大飯店 NO14,LANE56,SEC3,HSIN-SHENG N RD 方言と標準語の違いは?全国の言葉を解説! OKWAVE コラム 台湾あてに局留めで送れる? 台湾にいる友達に品物を送ろうと思うのですが、訳があって相手の住所が分かりません。なので、台湾の郵便局に局留めで送ろうと思うのですが、そういったことは可能でしょうか。 そもそも外国の郵便局に局留めの制度があるのかどうかすら分かりません。他にも台湾に住んでいる相手の住所が分からない場合に物を届ける方法があれば教えてください。 よろしくお願いします。 横浜中華街・萬珍樓さんへ行きたいのですが・・・ こんばんは。 今月の18日に家族で横浜へ行きます。 夜、中華街で美味しい中華を食べたい(主人はフカヒレの姿煮が食べたいと言っています)と思い調べた所、「萬珍樓」さんが評判が良かったので行ってみたいと思いました。が・・・、ここで質問です。 1、平日(水曜日)の夜ですが、予約はしておいた方が良いでしょうか? 2、萬珍樓さんは本店と萬珍樓點心舗と二軒あるようですが、私達にはどちらが良いでしょうか?(予算は1人8千円~1万円位です) 3、実は1歳半になる子供がいるのですが幼児を連れていても大丈夫でしょうか?断られる事は有り得ますか? 以上です。 実際食事をされた方の感想などもお聞きしたいです。 宜しくお願いします。 台湾の昔の住所 台湾州台北市本町2丁目65番地の現在の住所を教えて下さ 台湾の昔の住所 台湾州台北市本町2丁目65番地の現在の住所を教えて下さい。 調べ方とか・・できれば日本語で・・ 台湾人ともめて困ってます!翻訳よろしくお願いします 私は片言しか中国語ができません。 昔、よく台湾の友達(同性)の家で泊まらせてもらったりと私の中では友達だと思ってました。 先月、彼女たちが日本に遊びにきました。目的はライブです。 私が彼女たちのチケットを代行してあと、スカイツリーのチケットも代行しました。 彼女は今は職探しの真っ最中なのに…日本に来ました。 私は10月に職場の方たちと台湾旅行します。彼女には先月、「10月に会おうね」と伝えてOKもらったのですが…彼女は「お金がない、職を探すからダメ」と今日、私に言いました。 今までそんな事言う人ではなかったのに… ここから中国語(繁体字)翻訳お願いします↓ 今までそんな事言う人じゃなかったよね? 日本人の私の事が嫌いになったの? 8月に一緒にライブ観たときは、10月会うって言ったのに…。 前々から仕事辞めて、また仕事探すって言ってじゃない? 数時間会うのになぜ会えないの? いきなり会えないっておかしいよ。 中国語も通じない私だから一緒にいても楽しくないよね? 私が住所貸さなかったりやジャニーズのファンクラブに入会しなかったらから? ただ友達としてじゃなくて私を利用したかったの? 台湾人は優しくて歓迎してくれると思ったのにとてもショックです。 台湾の戸籍について質問です。 台湾の戸籍について質問です。 孤児院で育ち、親戚が誰一人いない台湾人の友人がいます。 彼が、台湾の戸籍には、自分で所有する(賃貸ではない)家の住所が必要不可欠で、これがないと戸籍が無くなってしまう!といって相談してきました。 孤児院を出るまでは孤児院の住所を使い、その後は友人の家の住所を登録していたそうですが、友人の都合でそれができなくなってしまったようです。なんとかして助けてあげたいのですが、台湾の法律もわかりませんし、実際にこの話が本当なのかすら分かりません。何か勘違いしているかも、、と。 現在住んでいる住所は、賃貸であるため大家さんの許可が必要だといっていますが、それは難しいと。 なぜなら、何かが起きた際に大家さんに連絡が行くためです。 どなたか台湾の戸籍について詳しい方がいらっしゃいましたら、ご教授お願い致します。 また、合法的な解決策などあれば併せてお願いします。 台湾へ手紙を出したいが、台湾名がわからない 台湾出身の方で、一時期日本に住んでおられたのですが 今はまた台湾に戻っておられます。 その方から贈り物を頂いたのですが、差出人の欄には 「台湾の住所+日本にいた時の名前」が書いてありました。 なのでその通りの住所+名前でお礼の手紙を出したところ、 「宛先人不明」との事で出した手紙が舞い戻ってきてしまいました。 こういった状況で、相手に手紙を届ける方法は何かありますでしょうか。 封筒の表に事情を一筆書いておけば、郵便配達の方がなんとかして 彼女の元に手紙を届けて下さるでしょうか? 何か良い知恵がございましたらご教示くださいませ。 住所と違う名前 友達の家に自分宛の郵便物を届けてもらう事ってできるのでしょうか? 宛て先住所は友達の家、宛て先の名前は自分って感じです。 こうすると郵便物ってちゃんと届かないですかね? 台湾下記住所の郵便番号を教えてください。 台湾下記住所の郵便番号を教えてください。 5F. No.1, Alley 2, Lane 130, Sec. 3, Nan-Kang Rd, Taipei, Taiwan 中国人は台湾へ行けますか? 中国人の友達と台湾へ旅行に行こう!と話しています。 私は日本人です。 中国人は台湾へは行けない、と聞いた事がありましたが 本当でしょうか? 友達は生まれも育ちも上海です。 友人は日本の大学を卒業後、日本の就労ビザを持ち 会社員として働いております。 日本の就労ビザがあれば中国人でも台湾へ行ける、 と友人は言いますが本当ですか? また友人は日本の就労ビザを持った中国人同士より 日本人の人が一緒のほうが台湾は親日だから行きやすいし あと2年くらい日本で働いたらいずれは故郷の上海へ帰るので このチャンスを逃したくないと言います。 本当に台湾へ中国人の友達と旅行に行けますか? 何か御存知の事がございましたら是非御教授下さい。 旅行をお得に!一人でも楽しい!電車旅をもっと楽しむ方法は? OKWAVE コラム パソコンの住所? OSは、Vistaです。 こんな事を聞いて良いのか分かりませんが・・・ 友達から聞いたのですが、家の住所みたいにパソコンにもあると聞いたのですが、本当にあるのですか? もしあるのなら、どこにあるのでしょう?どうしたら見れるのですか? 見れる物でしたら、見たいです。 教えてくれませんか?お願いいたします。 台湾にピンクチラシがない? 「日本ではよく電話ボックスとかにピンクチラシがいっぱい貼ってあったりするけど台湾では見かけない。台湾はそういう事に対して日本ほど乱れていないと思った」と友達に言われて「確かに台湾には日本みたいなピンクチラシはないけど、どうしてだろう?」と思いました。友達の言うとおり、乱れていない、って言うことでしょうか? 理由がわかる方、教えてください! 台湾からの発送、、、キャンセルを申し込んだのですが。 先日、この質問をした者です。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1628415 5日の0時20分に出品者からメールが来て、そこで初めて「台湾からの出品」ということを知りました。オークションの説明文にはそのことが一切書かれていなかったので、「キャンセルしたいのですが。」というメールを5日の20時頃、送りました。 しかし、まだ返信がありません。 出品者はメールアドレス・IDしか知りません。住所・名前も教えていません。何かのトラブルにならなければ良いのですが、、、 父が落札したのですが、私も横にいて見ていた為、私が代わりに質問させて頂きました。 このまま返信を待つべきでしょうか?それとも、もう一度送るべきでしょうか? あと、少し気になったのですが、台湾の住所は「○○○号室」などは無いのでしょうか?「○階」までしか書いてありませんでした。 台湾人彼氏とその家族の考え方が良く分かりません。 台湾に住んでいて、台湾人の彼氏がいます。 彼氏やその家族の事で色々と疑問に思うことがあるので、台湾に詳しい方がいましたら相談に乗って頂きたいです。 彼は三兄弟の長男、自営業、中国語しか話せません。 普通の台湾人以上に家族を大切にするタイプだと思います。 付き合ってまだ半年足らずですが、彼の親はお互いがいいと思うなら結婚しなさいと言って来ます。 私はまだ中国語も不十分ですし、付き合って半年も経っていないので、結婚はまだまだ考えられません。 彼の家は裕福では無いと思います。 両親はもうリタイアしていて、毎月彼の実家への仕送りで生活しています。 台湾で知り合った台湾人と日本人のカップルは、大体留学先か日本で知り合った人が多く、家庭が相当裕福なので、一般家庭とは少し考え方が違う様なのです。 最近思うのは、私は日本人で台湾人よりも良い給料で働くことが出来るから、私と早く結婚させたいんじゃないかと思ってしまいます。 親戚が経営している会社の日本語を使う仕事を紹介してくれたり、日本語教師の仕事は給料が高いから資格を取りなさいなど、しきりに言ってきます。 また、もし結婚した場合、彼は長男なので絶対に同居になると言っています。 家事について、しょっちゅう実家を訪れているので、ご飯の後片付けをしたり忙しそうだったら手伝う事は無いか聞いたり、簡単なお手伝いをするのは当たり前だと思っています。 ですが、今から覚えた方が楽だから、料理を覚えなさいとか気になったところは掃除をしなさいとかお母さんが言ってきます。 自分の家同然に使いなさいという意味の様ですが。 彼もしょっちゅうお母さんを手伝えと言ってくるので、なぜ結婚しているわけでもないのに、家族同然の事をしないといけないのかと聞いたら、台湾では彼女でも家族の一員だから、手伝いをするのは当たり前だと言っていました。でも台湾人と結婚した日本人の友達に聞くと、そんな事を言われた事は無いと言います。 そして彼氏と友達が話しているのを聞いた時、 「お母さんは子供を産むなら女の子は仕送りをしないから男の子の方がいいって言ってる。」 「早く子供を産んで、早くリタイアして子供の仕送りで暮らしたい」と言っていました。 彼は子供は好きです。台湾はまともに年金が無いので、子供が仕送りをするもの、という考え方があるのは分かります。 ですが私は子供は男でも女でもいいし、養ってもらいたいから産むという考えはありません。子供には迷惑を掛けたくないという日本人的な考え方です。 質問したいのは、 (1)台湾では給料が高いからと理由で、日本人と結婚させたい、という風潮はあるのでしょうか。 (2)台湾では結婚していない状態で、家族同然に家のことを手伝うのは本当に普通なのでしょうか。 (3)台湾人は子供に養ってもらって当たり前と本当に思っているのでしょうか。 その他の事でも回答いただけると嬉しいです。 長文になり申し訳ありません。 宜しくお願い致します。 台湾旅行で台湾人とお友達になるには? 台湾人の方は親日的なので比較的他の国の外国人と比べると お友達になりやすいと思うとります。 今は日本政府の台湾交流協会台北事務所代表(大使に相当する地位です)が刺激的な発言で台湾政府の行事に参加できずにいます。 台湾人と沢山友達をつくり民間との交流が本当の 国と国とのおつきあいの上でとても大切だと思うとります。 ひとりでも日本人が多くの台湾人とお友達になるには どうすればいいおでしょうか? よろしくお願いします。 二世帯住宅で別住所にできるか 今度、二世帯住宅の家を建てることになりました。 土地を買い増したため、3つの住所となる土地に一軒の二世帯住宅を建て、一階と二階で住み分ける予定です。(玄関から設備まで全て別です) ここで質問なのですが、一階と二階では住民登録する住所を別にできますか? 分筆されている土地が3つあるので、そのうち2つの住所にしようと思います。 台湾について 私は台湾が大好きです。 また、台湾人の多くが親日派だと聞いております。 それなのになぜ今、尖閣諸島問題でこじれているのですか? 多くの台湾人はこんな事はどうでもよいと思っているのではありませんか?・・・・・・・・・・・ やっぱし台湾の教師から習うべきでしょうか? 東京に居る中国人の教師から習ってます。 私自身は中国大陸には未だ行った事は無くて、 台湾へ通院と買い物と友人に会うのが目的で年に3-4回程度行きます。 って言うか、海外は台湾しか行ったことが有りません。 以前は、台湾出身の教師から習ってましたが、 その時は中国大陸と台湾との単語や発音の違い等もちゃんと教えて貰えました。 でも、ちょっと学費が高かったので、安値に惹かれて中国人の教師のグループ学習で習う様になりました。 家では良く台湾のテレビやラジオを見たり聴いたりしてます。 その様な経緯なので、中国人の教師から教えて貰ってる最中には良く疑問が生じます。 その度に「台湾の友達にはxxxって言われたけど中国では***って言うんですね?」って 確認したり質問したりするんですけど、中国人の教師はこの事を凄い嫌がるみたいなんです。 相談って程でも無いけど一般の友人にこのエピソードを話したら 「そんな事に気を使うの?気にし過ぎだって!」って言われました。 確かに、別に台湾の事を質問してるわけじゃないし 日本人の立場で有る自分がそこ迄考える必要は無いかなぁってその時は納得しました。 でも、先日は質問したら一瞬沈黙が生じて「さぁ次行きましょう」と他の生徒さんに言われて、 私の質問は流されてしまいました。 取り敢えずは私の立場はヤバそうなので、次回からは疑問はそのままにしとこうとは思いますが、 やっぱりこの状況じゃ不満だし、もう少し学費にも余裕が有るので、別の教師も探そうと思ってるんですけど、他でもやっぱし中国人教師だとこんな感じになってしまうんでしょうか。 私の知ってる日本にいる中国人と台湾人は仲が良さそうだったので、 仲が悪いとか良く言われるのは政治的な問題だけだと思ってたのですが…。 特に日本人の立場で同様の状況になられた事が有る方がいらっしゃったら、その時の対応方法や考え等を御伺いしたいです。 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー 海外旅行・情報 アジアアフリカオセアニアヨーロッパ北アメリカ中南米・カリブ中東ハワイその他(海外旅行・情報) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など