シミュレーション

質問

シミュレーションを「シュミレーション」という人が多いのはやはりその方が言いやすいからでしょうか。一般人ならまだしも、テレビでアナウンサーやキャスターまで平気で言っているのを見ると、もはやそちらの方が定着した感もありますが。他にこのような例はありますか。

回答No.6

ithi

tzd78886 さん、こんばんは。

時々、地方のアナウンサーがその時しゃべる方言。説明してくれないと意味が不明でわからないです。

回答No.5

oya_zico

「がっつり」は、元々、

「がっぽり」「たっぷり」「しっかり」の全てを網羅出来る便利な(北海道の？)方言だったらしいですよ。

ちなみに「がっちり」はどうなんだろう？

「役不足」って、今では「力不足」という意味で使われてますが、本来の意味は、実力のある俳優に、こんなちょい役をやらせるなんて「役不足」って感じで使われていたそうです。

「トランプ」も「カード」という意味は全くなくて、日本人が勝手に勘違いしただけですし、探せばもっと沢山あるんじゃないでしょうか(笑)

回答No.4

eroero4649

「aero」は、字をそのままローマ字読みすると「アエロ」ですけれど、日本語にはないアとエの中間音なので、正しい発音を聞くと日本人の耳には「エアロ」に聞こえます。だから「エアロスミス」ですよね。

逆に英語には「え」単独の発音がないので、「江夏」さんや「江川」さんは「イナツ」「イガワ」になってしまいます。だから江夏さんを正しく発音してもらおうと思ったら、「aenatsu」と書かないといけないかもしれませんね。あ、でも「エアナツ」になっちゃうか・笑。

あとサッカー選手のロナウドは、ブラジルでの発音だと正しくは「ホナウド（に日本人の耳には聞こえる）」になるそうですよ。書くと「ronaldo」なのにね。だから意識高い系のサッカーオタクはわざわざツウぶって「ホナウド」っていいますよね。

回答No.3

ミッタン（@michiyo19750208）

一段落

正しくは「いちだんらく」

「ひとだんらく」と言う人がいますね

回答No.2

TamaK2

聞いたことがある程度だと、

「コミュニケーション」と「コミニュケーション」
「ふんいき」と「ふいんき」

みたいなものでしょうか。

参考URL：

http://myfavinfo.com/4221.html

回答No.1

tigerhorse

シュミレーションなんてアナウンサーが言ってるのは聞いた事ないですけど。
英語通りの発音と違って定着してる例は数え切れません。
DIGITALはデジタルで定着。WOOLはウールで定着。VITAMINはビタミンで定着・・・・・