変えるべきではない。
たとえばピーナッツという漫画があります。
主人公は小さな男の子だけど人間関係に悩みコミュニケーションの努力をいつでもしている。誰の存在も否定しない。だから悩む。
毛布が離せない幼児気質の友達がいる。
カボチャ大王というのがいて、やがてやってくると考えている。これを主人公は共有し、一緒に悩んでやる。
これが人気をもちだしていく途上で人間でないサブキャラクタが注目を浴びるようになった。
そいつは詩も読むしタイプもするけどしゃべれない。犬だから。
こういうとき、漫画のタイトルを「チャーリーブラウン」がいいか「ライナス」がいいか、「スヌーピー」にしたほうがいいか、という議論と同じだと思います。
ピーナッツという語感とスヌーピーでは全然違います。
しかし、この漫画を読む人間は、必ずしもスヌーピーを見たいわけではなく、チャーリーブラウン一人を着目したいわけではないのです。
この中に描かれている人間関係、それなりの苦悩も含んだ人生の動きを読みたいのです。
この本を探す人は「ピーナッツ」で探すのです。
もちろん、この原作をもとにアニメがつくられたりした場合は、タイトルがかぼちゃ大王だったりスヌーピーだったりするわけです。
あくまでピーナッツです。
ドメイン名を、実態と違うから変えたいという考えは、ピーナッツをかぼちゃ大王にしたいという話と同じだと私には見えます。