- ベストアンサー
山陽新聞社の上海運河ナイトクルーズ
山陽新聞社の上海ツアーのオプション、上海運河ナイトクルーズって遊覧船に乗るわけではなくて、森ビルに行って夜景を見て、光のトンネルでバンドに行って、バンドと南京東路を散策するだけなんですか?リンク上にも指摘がありますが、クルーズ船に乗るのと誤認しません?皆さん、どう思われます? http://kasaoka.sub.jp/16/03/0311/7.html http://kasaoka.sub.jp/16/03/0311/8.html
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"cruise"の意味って、「巡航する」とか「ゆっくり進む（歩く）」とか「巡回する」とかって意味なんですけどね？ だから"cruise"=船旅とは言えないんじゃないですか？ このツアーの "Night cruise"=夜間の徘徊ってとこでしょ。
その他の回答 (5)
- twin-dog
- ベストアンサー率41% (301/721)
>大多数の人がクルーズ=船に乗ることだと思いますよね。 だからそれはあなたの「思いますよね。」でしょ。と言ってるんです。 あなたはそこまで意固地になって噛み付く相手を間違ってます。 あなたがそこまで「クルーズ＝クルーズ船による遊覧」に拘るんなら、主催者にそれをぶつけてください。と私は言ってるんです。 以前も言ったように、私はあなたと不毛な禅問答などする気はありません。
お礼
リンクのページを書いた人も自分と同じことを書いてますよね。
補足
↓もっと言えば、現地ガイドの説明不足もあったんじゃないですかね。でも、展望台に上る方が船に乗るより高額でしょうがね。
- twin-dog
- ベストアンサー率41% (301/721)
>大多数の人がクルーズ=船に乗ることだと思いますよね。 だからそれはあくまでもイメージでしょ？イメージってことは確定された事実ではありませんよね？ 実際そのオプショナルツアーの説明に「黄浦江でクルーズ船によるナイトクルーズ」と記載されてるのですか？
お礼
リンクを見た限りでは、上海運河ナイトクルーズというオプションでしょう。
- twin-dog
- ベストアンサー率41% (301/721)
>主催者に確かめればいいというご意見ですね。 当然でしょ。 あなたは主催者が判ってるんだから。
お礼
大多数の人がクルーズ=船に乗ることだと思いますよね。
- twin-dog
- ベストアンサー率41% (301/721)
>森ビルの展望台に行って、光のトンネルを通って、外灘、南京東路を散策するのが、上海運河ナイトクルーズ何ですか? そんなの知りません。主催者じゃないので。 こんなとこで無節操に質問立て、回答にあーだこーだ言う暇があるなら、主催者に直接確認すれば一発で解決する問題じゃないですか。
お礼
主催者に確かめればいいというご意見ですね。
- twin-dog
- ベストアンサー率41% (301/721)
それと浦東と浦西の間を流れている黄浦江は運河ではありません。 長江の支流と言う立派な天然の川です。 だからそもそも「上海運河ナイトクルーズ」で黄浦江の遊覧船のクルーズと思う方が間違ってる。
お礼
それを言うなら、森ビルの展望台に行って、光のトンネルを通って、外灘、南京東路を散策するのが、上海運河ナイトクルーズ何ですか?
お礼
クルーズと言っても船に乗るとは限らないというご意見ですね。でも、ほとんどの人が上海運河ナイトクルーズと言うと船に乗るのと勘違いしそうな気がするんですがね。