彼の両親に嫌な印象しか与えませんでした

質問

彼の両親と初めて会いました
彼は外国人です。
両親に会うため初めて彼の両親と会いました。初めての外国、初めての環境。。
私は英語が出来ないので、彼と彼の両親が
何を話してるかわからない。
そのような環境がすごいストレスに
なってしまい、喧嘩ばかりしてしまいました。それと彼は両親とすごい仲良し(日本人じゃ考えられないぐらいの)
それで、やきもちやいて怒ったり(私が異常なのはわかります。)
私は統合失調症です。
そして日本に帰ってきて、数ヶ月後
彼がまた国に帰り日本に戻ってきた時に
聞いた話です。
:両親は日本語がわからないのですが、喧嘩してる感じは伝わったみたいです。
私の病気は彼が話してるので知ってるみたいですが。。
パパ「○○ちゃんすごい鬱病みたいだったね。喧嘩話がすごい部屋まで聞こえた」
ママ「○○ちゃんと付き合うの大変そうだね」
と言っていたと彼に言われました。
この話を聞いて、
私はすごく悪い印象を両親に与えてしまった。
私はこの人と付き合って良いのかな。。
両親が日本語がわからない事を良いことに、たくさん喧嘩をしてしまったけど、日本語がわからないから大丈夫だろうと思って喧嘩をたくさんしてしまいました。
私なりに、わからない英語ですけど
朝起きた時や寝るときは
頑張って積極的に、あいさつを英語で話したり、実家に泊まらせてもらってるので
お土産を持っていったり、現地でも、両親が好きそうなものを見つけたら、プレゼントしたり。。と頑張ったつもりでした。
両親に嫌な印象しか与えませんでした。
彼に「今までの元カノは問題なかったけど、○○は問題ありすぎ。(国に)連れてくのも迷う(喧嘩が嫌だから)」
とまで言われてしまいました。
元カノと比べられた事がすごくすごく
悲しく、また彼の国に連れてくのが迷うとまで言われてしまいました。
付き合って3年半ぐらいです。
英語を勉強しろというのは、わかってます。もちろんしてますが、簡単な事ではありません。。
彼の両親に嫌な印象しか与えなかった場合
私はどうしたらいいのでしょうか。
宜しくお願い致します。

回答No.2

ShidaraReitos

言語の壁を乗り越えられなくて恋愛もなにもないよなあ。
そもそも付き合ったきっかけも分からない。
３年間半も交際してて英語の勉強をしてこなかった時点でもう無理なんじゃないかね？

国際結婚をしているカップルはたくさんいるが、外国の人は一生懸命日本語を使えるように努力している。
でも日本人が積極的に外国語を勉強しているという話はあまり聞かない。
※例外はある。西川きよし夫妻の奥さんは「あなた日本人？」と思えるぐらい日本に適応している。

日本人は英語を使いこなすだけでも苦労している。いくらＴＯＥＩＣが高得点でも英会話は別モノだしね。
そもそも恋愛自体が間違いだったのかもしれないな。

回答No.1

Dr_Hyper

一言だけ，言葉がつうじないからこそ人間性が露骨に表面に出てしまいます。

それでも彼があなたと付き合おうと思うのですから，あなたには魅力があるということです。
変に取り繕うとおもったりするのではなく，思いやりをもって誠実に対応することだけを考えて，彼を育ててくれた親に感謝の気持ちを持って対応するのが大事です。

もしその気持ちがあれば焼きもちなどやかないでしょうし，話が通じなくても大丈夫なはずです。格好付ける必要はありません。言葉が通じないと言うことはそれだけあなたの他の部分を素直に見ているのです。
あなたはむしろ自分の事を取り繕うことばかり考えてご両親をちゃんと見てない印象がありましたので，気持ちで対応することを再確認されたら上手くいくと思いますよ