行きつけのBarで知り合った男性との関わり方
私は二十代前半（女）なのですが、
先月、行きつけのBarにふらりと立ち寄ったところ、
一人の男性客から声をかけられました。
その時はたまたま
私は一人で来ていて、
その男性も一人だったので
それなりに世間話などをしました。
その男性は私と同じくBarの常連客だったようで、
マスターとも顔なじみで、
帰り際には、
男性とマスターに押し切られる形で
男性に御代を奢っていただいた形になりました。
その事に対して
とても申し訳なく思ったので、
いずれまたお会いした時に
少しでもお返ししなければと思い、
連絡先を交換したのですが
その後、
毎日のようにメールが来るようになりました。
男性側に気を持たせるような行動をしてしまったと、
その時になって初めて気が付き、
その後、Barで偶然会った時に
「自分(私)には彼氏が居るんです。」
という具合に、
そんなつもりは無いですという気持ちを伝えたのですが
男性は
「彼氏が居ても友達で居て欲しい。」
と言って聞かず、
とうとう、最後まで諦めてもらえないような状態で
現在に至ってしまいました。
最近は、
週に1回程度連絡が来ている状態です。
つい、軽い考えで
連絡先を交換してしまった事に関して、
誤解を与えるような（その気があるような）
事をしてしまったと
とても深く反省しているのですが…
今後、もう一度
自分の気持ちを伝えれば
分かってもらえるものなのでしょうか?
そのBarには
友人を含めて頻繁に訪れていますし、
男性が来る曜日と
私の休み（いつもBarに行く曜日）が
明らかに被っているので
今後、顔を合わせるような事があったら
どのようにしたらいいものかと悩んでいます。
思い切ってそのBarに行くのを止めようか
とも考えましたが
とても気に入っているので
それはできるだけ避けたいと思っています。
つたない文章で申し訳ないです
ぜひ、アドバイスよろしくお願いします…m(_ _;)m
補足
すみません。 私は女性で相手は男性です。 男性（海外在住）から→女性（質問者）に話しかけたという話です。 そして、この男性の気持ちを知りたいと思っています。