中国ドラマのOSTタイトルについて

質問

BS-ジャパンで最近始まった中国ドラマで琅琊榜（ろうやぼう）というのがありますが、ドラマOSTがあるようなのですが、曲名，歌手が中国語でわかりません。中国語に詳しい方教えてください。番号の次が曲名で次が歌手だと思うのですがわかりません。
1.片花－苏凰&浮生尽
2.白月光－月龙暮雪
3.大雨將至《女醫明妃傳》電視劇片頭曲）－　徐佳瑩LaLa
4.错爱 －殊凰/苏凰)
5.红颜旧 －贰婶&许多葵
6.赤血长殷 － ?
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#224719

琅琊榜
https://www.ch-ginga.jp/sp/feature/rouyabou/
生尽
2.白月光－月龍暮雪
3.大雨將至《女醫明妃傳》電視劇片頭麯）－　
徐佳瑩LaLa
4.錯愛 －殊凰//蘇凰)
5.紅顏舊 －貳嬸&許多葵
6.赤血長慇 －

Students do
2. The white moon - May Long twilight snow
3. The rain is coming,
"Fei Ming Chuan Female Doctors"
TV series theme song) - Jia Ying LaLa
4. Crossings - Huang Shu / Su Huang)
5. Old roots - Aunt & II many Aoi
6. Chixue Long Yin -

お礼

曲名は英語じゃなくて日本語でお願いしたかったです。
歌手の名前は無理でしょうが調べてみます。
ありがとうございました。

回答No.1

mshr1962

とりあえず、読み方だけでいいなら、こんな変換サイトがあります。
・中国語カタカナ変換
http://dokochina.com/katakana.php

1.片花（ピィェンファ）－苏凰&浮生尽（スーフゥァン&フーシォンジン）
2.白月光（バイユェグゥァン）－月龙暮雪（ユェロンムーシュェ）
3.大雨將至[大雨将至]《女醫明妃傳[女医明妃伝]》電視劇片頭曲[ドラマOP]（ダーユージィァンヂー）－　徐佳瑩LaLa（シュジャインLaLa）
4.错爱[錯愛]（ツゥォアイ） －殊凰/苏凰（シュフゥァン/スーフゥァン）
5.红颜旧[紅顔旧]（ホンイェンジゥ） －贰婶&许多葵（ェ゛ァーシェン&シュドゥォクォイ）
6.赤血长殷[赤血長殷]（チーシェヂャンイン） － ?

でもこれって、「琅琊榜」のOSTでなく中国ドラマのオムニバスでは？
5と6は確かに「琅琊榜」の挿入歌ですけど。。。
youtubeに出てるのだと「琅琊榜」の曲は
「紅顔旧」歌手：劉涛（リウ・タオ）＝穆霓凰
「赤血長殷」歌手：王凱（ワン・カイ）＝靖王
「風起時」歌手：胡歌（フー・ゴー）＝梅長蘇
ですね。

お礼

ありがとうございました。曲名は日本語にするとどう読むのか
わかるとありがたいですね。

補足

早速の回答ありがとうございます。
日本語に訳すとどのような意味になるのでしょうか