「緊急」HWB 280という洗濯機の使い方を教えて

質問

ヨーロッパに来ています。
作り付けでHOOVERという洗濯機の使い方を教えてください。
型番はHWB 280です。

最初に洗濯物と洗剤を入れて洗いが始まりました。
最初に押したのは、３つ並んでいるダイヤルのうち、左から
1)「渦巻きに斜め線が入っていて、その直後にｘ100」というのを選び
2)「Temp.℃」というダイヤルみたいなセレクターは12時の方向を選び
3)６時方向の「渦巻きマーク」を選んでスタートボタンを押しました。

もう２時間以上回り続けています。
どうすれば、軽脱水やすすぎに入れるのでしょうか？
または、全自動のコースが選べればそれでも構いません。
ちなみにHOOVERの取説を読みましたが英語でわかりません。
英語をグーグル翻訳にかけてみてもわかりませんでした。
どなたか助けてください。
どうかよろしくお願いします。m( _ _ )m

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

HWB280の説明書は下記リンクから確認できますね。
http://service.hoover.co.uk/manuals/HWB280.pdf
で、「6時補以降の渦巻きマーク」は実は「脱水」のモードになります。
上記説明書のP.12に渦巻きマークは「SPIN」との記載がありますよね。英語で「SPIN」は脱水の意味になります。これは時間指定がありませんので、延々と脱水モードで回転をしたままになります。
止めるには、「START/PAUSE」ボタン（5つ並んだ左端のボタン）を手動で押す必要があります。
なので、２時間脱水モードで動き続けたままで実は全く洗濯が行われていない、というのが実情です。
通常の洗濯（全自動コース）であれば、一番右のダイヤルを３時方向「40℃ AA」にセットすればOKです。

以上、ご参考まで。