母親の言葉

質問

４０代の息子の結婚が決まり「これであんたに何かあっても面倒をみてくれる人ができたわ。私はいつ死んでもいい。」と言う田舎の母親どう思いますか？

回答No.2

kurokuro_siro · ベストアンサー

おしゅうとめさんの面倒みた人なのかも。

回答No.4

whaihansei

この質問は自身のことでしょうか。
それとも他のどなたかのことでしょうか。

またニュアンスもあることだと思いますが、
この文章では判別できません。

それで字義通り解釈しますと、

　「散々親不孝してきた息子から解放される。
　　よかった～。」

と読めますが。

（他の回答者の皆様は好意的な回答ですが。
　補足なりあればお願します。）

回答No.3

te_3000

・本気で言っているわけじゃない

・翻訳すると「よかったね～！親として本当に嬉しいわ。今までは、なんとなく私が死んだ後のあなたの事を想像すると、一人なんじゃないかと、心配で悲しかった。けど、私が死んだ後も、あなたは奥さんと幸せに過ごすんだと思うと、嬉しいわぁ～。私が死んだ後も、ずっと幸せでいてほしいもの」

・そんな言い方しかできないなんて、不器用な人だなぁと思います。

回答No.1

oyaji83

ずっと貴殿の事を心配していたと思います。
結婚が決まって一安心ってことですか。
「私はいつ死んでもいい。」
また、孫が生まわれば元気が出てきますよ。
あまり心配しなくていいです。