なぜRuby1.9が日本語処理できない問題

質問

次の簡単なRubyプログラム（test.rb)ですが、

#!/usr/bin/env ruby
# -*- coding: utf-8 -*-

while gets
$_.chomp!

tmp = $_.split(/ /)

s0 = tmp[0]
s1 = tmp[1]
s2 = tmp[2]

puts "line #{s0}\t#{s1}\t#{s2}"
end

入力テキストファイル（hello.txt）は次の２行です。
1 hello, everybody!
2 皆さん、 こんにちは。

test.rb hello.txt を実行すると、Ruby 1.8.7 は問題なく正常ですが。Ruby 1.9.3は次のエラーになりました。
line 1 hello, everybody!
k1.rb:7:in `split': invalid byte sequence in US-ASCII (ArgumentError)
from k1.rb:7:in `<main>'

何故でしょうか。詳しい方に教えて頂けるでしょうか。

どうぞ宜しくお願いします。

回答No.1

notnot · ベストアンサー

default_externalのエンコーディングがUS-ASCIIになっているからですね。
hello.txtの文字コードがutf-8だとすると、

export LANG=ja_JP.utf-8
./test.rb
と、環境変数LANGをセットしてスクリプトを起動するか、

スクリプトの冒頭で、
Encoding.default_external = "utf-8"
と書くか。

お礼

tcsh を使っています。
setenv LANG ja_JP.utf-8 で試してみましたが、直らなかったのです。
スクリプトの冒頭にEncoding.default_external = "utf-8"を書いたら問題が解決しました。
とても役に立ちました。大変感謝致します。