大分弁？『市場』

質問

大分県出身の知人が、

刺身を買いに行った場所のことを
『市場』と言っていました。
しかし、そこに関東で言うところの、
強いて言えば、築地市場のような
市場は存在していません。

意味は魚屋でしょうか。商店街でしょうか。

回答No.1

AVENGER · ベストアンサー

「いちば」と言うのは方言ではありません。意味としては

１：一定の商品を大量に卸売りする所。
２：小売店が集まって常設の設備の中で、食料品や日用品を売る所。

となります。刺身を買いに行った場所は２の意味です。

お礼

そうでしたか。

私は、２の意味で市場を
使ったことはないのですが、
一般的な使用方法なのでしょうか。

『小売店が集まっている常設の設備』
というものが付近にないせいなのかも
しれませんが（スーパーとは違うのですよね？）。

勉強になりました。

回答No.3

AVENGER

No.1です。

＞一般的な使用方法なのでしょうか。

一般的な用法です。ネット上だと楽天市場がありますね。
楽天市場は大規模な電子商店街ですが、あんな感じで店舗が集まっているのが市場です。
ちなみにマルシェと言うのは、フランス語で市場の意味です。

お礼

たびたび、ありがとうございました。

私の知人の使用方法は、やはり方言ではないか、
という思いが拭い去れませんが、
市場は築地市場だけではない、ということは
大変勉強になりました。

補足

みなさま、ご回答ありがとうございました。
最初の方をベストアンサーとさせていただきます。
また何かありましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.2

ultraCS

市場には卸売市場と小売市場があります。
築地市場は卸売市場ですが、今回魚を買ったのは小売市場になります。

有名な小売市場としては、京都の錦市場、金沢の近江町市場、札幌の二条市場、沖縄の牧志公設市場などがありますが、小規模な小売市場は各地にあり、市場ではなく○○マーケット、××センター、○×ストアなどと名乗っている場合もあります。

で、市場の起源は小売市場です。中近東だとバザールですね。

お礼

金沢の近江町市場は行ったことがあります。
そういえば、『市場』ですね。

しかし、ネットで探しても、
その知人が居住する地域には、
やはり『市場』らしきものはないんですが。

○×ストア　あるいは　××センター
なのでしょうか・・・それとも、
『市場』に似た何かなのか・・・

そういえば、私の小さい頃に、
青果店、鮮魚店、精肉店、食料品店が
同じ建物の中で営業していたのを思い出しました。
それぞれ持ち主は別だったような気がします。
そういったところかもしれません。

今度、本人に聞いてみます。

ありがとうございました。

補足

行ったことはありませんが、
パリのマルシェも市場でしょうか。
『朝市』となっていますよね。