ボールペンの名入れについてです

質問

18歳女子大学生です。
父に名入りのボールペンをプレゼントしたいと思っているのですが、
名前の入れ方を調べてみて、
たとえば、田中聡という名前だった場合、

S.Tanaka というふうに入れている画像がいくつかあったのですが、

身内に渡すものなので、苗字を略して名前を全て書いた方がいいのでしょうか？

T.Satoshi 　みたいな感じで。（書き方合っているか分かりませんが…）

私的にはこの方が相手を特定できる…といいますか、
うまく言えませんが、苗字だとなんだかよそよそしいと少し感じてしまうのです。
プレゼントなのでどちらがいいかを訊くわけにもいかず…。

名前を前に出すか、苗字を前に出すかで悩んでいます。
仕事にも私事にもどちらにも使ってほしいと思っています。
人それぞれ考えは違うとは思いますが、一般的にどちらがいいのでしょうか？
「いい」というより、どちらが、貰い物として「うれしい」と感じますか？

まとまりのない文章で申し訳ないのですが、
よろしければぜひ意見をお聞かせください！

※インターネットで注文しなければならないので少々急ぎめです。。。

回答No.2

k-josui · ベストアンサー

私は T.Satoshi でいいと思います。

姓と名のどちらが前かという事ですが、考え方次第です。
名前が前というのは、欧米でそのようにしているから、それに迎合したという事です。
日本人特有の相手に迎合するという考え方ですね。

一方中国などでは、アルファベットでも姓を前に書いています。
毛沢東は（「毛」が姓）M.Tです。安易に囈語しないという姿勢が見られます。

私は中国という国自体はそんなに好きではありませんが、この考え方は好きです。
以下のベストアンサーも合せて読んで下さい。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1137338811

お礼

お早い回答ありがとうございます！
名前を前にするというのは欧米に合わせていたんですね。
大学の授業等では最近、名前→苗字というふうに、書かなくなりました。
英語科の教師に訊くと、どちらでもいいと言われましたが、好みは別として
やはり日本は日本、欧米は欧米で考えるべきでしょうか。

頂いた回答がどちらも違うので、もう少し悩んでみようと思います。
ですが、参考になりました！わざわざURLまで貼っていただきありがとうございました！

回答No.1

noname#235638

私が娘にもらうなら・・・と考えとる
どちらでも良い、と思いました。

それは、どうでもいいのですが
男性の場合は、名前で呼ばれることが少ない（ほとんど無い）
ので、仕事で使うことを考えて
苗字のが良い
そう思いました。

お礼

お早い回答ありがとうございます！
やはり仕事場で使うには苗字がいいですよね。

頂いた回答がどちらも違うのでもう少し悩んでみることにします。

ですが、参考になりました！