not more than ～ の言い換え表現など
お世話になります。
比較級の勉強に手こずっております。
下記の文章、
He earns not more than 100,000 yen in a week. は
He doesn't earn more than 100,000 yen in a week. と
書き換えが可能（同義）でしょうか？
not more than = only と覚えているのですが、この書き換えは
あり得るのか、ふと疑問に思いました。
同様に、
He earns not less than 100,000 yen in a week. は
He doesn't earn less than 100,000 yen in a week. と
書き換えが可能（同義）でしょうか？
また、
He earns no more than 100,000 yen in a week. の否定文は
He doesn't earn no more than 100,000 yen in a week. と
なるのでしょうか？
この場合（上記の否定文が成り立つなら）、一文に"doesn't"と
"no"が混じっているので二重否定となるものやら、若しくは
He earns no less than 100,000 yen in a week. と同義になるのか
疑問を抱いております。
noやnotなど、比較級に否定語が入るケースでとても苦戦しております。
どうぞご教示下さいますよう、お願いいたします。
