脚本制作者の表示

質問

物語の脚本を粗筋→下書き→仕上げ書きと分担した場合、それぞれの人の表示は、キャプション等にどう書くべきでしょうか。

脚本原案　　A
脚本素案　　B
脚本完成　　A　　　　などでしょうか。
ちなみに、原案者と仕上げ者は同一人物で、Bが助手というかゴーストライターです。

それとも
脚本　　　　　A、B
と書くべきでしょうか。

または、
脚本グループ　　　A、B
が良いでしょうか。

回答No.2

-___ · ベストアンサー

No.1さんの回答に近いですが、「原案 A ／ 脚本 A ／ 脚本協力 B」が適当かと思います。↓の作品のDVDなどでクレジット表記を確認して、参考にしてください。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=329042
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=335060

ちなみにアメリカ映画だと、WGA（全米脚本家組合、Writers Guild of America）の規定に従ってクレジットは表記されます。27頁ものマニュアルが作られ、厳密に定義されてます。
http://www.wga.org/uploadedFiles/writers_resources/credits/screenscredits_manual10.pdf

それによると（ちゃんと読んだわけではないので間違ってるかもしれませんが）アメリカ映画では、完全オリジナルの作品のみ「 written by 」が使えます。原作があったり、続編もので前作は他の脚本家が脚本を書いてたり、他の人が作ったキャラクターを登場させたりしてると「 screenplay by 」などになるようです。また、複数の脚本家がいる場合、チームで作業してるなら「 & 」で繋げ、別々に仕事をした場合は「 and 」で繋げるなどと決められてます。
http://www.imdb.com/help/show_leaf?wga&ref_=wga

日本でWGAにあたるのは日本脚本家連盟でしょうか。そちらに脚本家のクレジット表記の決まりなどがあるか尋ねてみるのがいいと思います。
http://www.writersguild.or.jp/
http://www.writersguild.or.jp/wgj/

お礼

本格的な規定の紹介をありがとうございます。

やはり「原案 A ／ 脚本 A ／ 脚本協力 B」が適当ですね。

参考になりました。

回答No.1

chiychiy

こんにちは

何の作品のスタッフロール？

ゴーストなんて立場はないですから、
甲乙上下関係がなければ、両名並べて「脚本」でいいのでは？

もしくは、

原案・脚本　Ａ

脚本（協力）　Ｂ

でしょうか？

お礼

原案・脚本　Ａさん
脚本（協力）　Ｂさん

ですね。上下関係はあります。
だから、二人並べて「脚本」はあり得ませんし、脚本グループというのも・・・

脚本（協力）という形があるのを初めて知りました。ありがとうございました。