単語を指定した辞書に素早く検索する方法

質問

PCの画面上でコピペした単語やフレーズを指定した辞書に素早く検索する方法（アプリやChromeでの方法）教えてください。

回答No.1

noname#207589 · ベストアンサー

Chromeを御使いでしたら、
（先ず最初に、全ペ～ジ翻訳の場合の為に、Chromeツ～ルバ～で、右上の≡クリック、設定(S)、一番下"詳細設定を表示"、言語、□母国語以外のページで翻訳ツールを表示する.....に✔を入れる。
そうすると、一番上のアドレスバ～の中に、アイコンが現れます(私の場合は☆の左に在ります)。こうしておくと、全体が把握し易く成ります。）

次に、アナタ御希望の、
>PCの画面上でコピペした単語やフレ～ズを指定した辞書に素早く検索する方法........

ですが、Chromeに最も馴染(なじ)んで居る【Ｗｅｂｌｉｏポップアップ英和辞典】が最適でしょう、事実私も使用中なんです。

方法：≡>ツ～ル(L)>拡張機能(E)>他の拡張機能を見る>※探すの面倒なので、左上Chromeウェブストア下の"検索窓"に【weblio】とインプット>拡張機能の中に"Weblioポップアップ英和辞典"が在ります>+無料>追加押下

使い方：基本、慣れるしかない、でも即馴染めます。
一応確認の為に、≡>ツ～ル>拡張機能>[赤Ｗ]でWeblioポップアップ英和辞典 4．0が在るか確認、有効に✔、上のアドレスバ～右横に赤Ｗアイコンも出ますがね。

実際に、英文ペ～ジで試しましょう。
今日付けのThe NewYork Times　http://www.nytimes.com/ です、其の中の、ボブディランに関する記事を見ましょう。
http://www.nytimes.com/2014/08/10/books/a-dylan-insiders-back-pages.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&version=HpSumSmallMediaHigh&module=second-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news A Dylan Insider’s Back Pages

単語の上にカ～ソルやポインタァを乗せるだけで好いのです、優しくねっ。
すると、ボックスが出て来て、
_________________________________________________________________________
|　意味
|>>続きを見る この英語を発音 翻訳 単語帳に追加 単語帳
|________________________________________________________________________

後は、納得往く迄、色んな単語を"検索"して下さい、素早いでしょっ。

後、フレ～ズに就(つ)いてですが、
例えば.......
上記ペ～ジの2番目の写真の説明文の下の記事、
........They were roles he had been playing、off and on、since the early 1960s、........
のoff and onとゆうフレ～ズです、
"五月雨(さみだれ)式に、断続的に、途切れ途切れに....."等と出て来ます。
序(ついで)に、">>続きを見る".....にすると、色んなoff and on(or on and off)の例文が出て来ます。

取り敢えず、遣(や)ってみて下さい。
で、例えばWeblioポップアップ英和辞典に飽きたら、≡>ツ～ル>拡張機能>Weblioポップアップ英和辞典 4．0>有効の✔を外すか、隣のゴミ箱に入れる(=Chromeから削除)かすれば好いでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。