小日本加油について

質問

今日、サッカーの日本代表の試合がありました。
日本に来日している中国人の知人が、中国人同士で、
男「小日本加油」
男「你不为中国加油」
男「嫁鸡随鸡了。。」
と話しました。

小日本って余り良い言葉では無いと思いますが、そうでは無いのですか？
それとも差別用語でしょうか。

回答No.3

wellow

「小」日本は差別用語です。ほんと、支那人ってどうしようもないですね。

あえて解説しておきますが、「中国」は自称「世界の中心」という意味です。彼らは日本人が支那という漢字表記をすることを嫌っていますが、過去自分自身で自称していましたし、現行でも東シナ海とか、日本語以外の外国語ではチャイナ、シーノ、ジーンなど、支那を語源とした発音に一切クレームをつけていませんので、差別語ではありません。単に「日本人は支那と言うな」という支那人の希望に過ぎません。

回答No.2

ssssan

一番の小は愛称なのかなー単に小は小と思うけどなー。

馬賊戦記とかにも出て来るし、日本人が満州周辺で活動してたときの伝記かな、知ってる人は説明する事無いノンフィクションですがそれにも小さい国日本から来たと言う意味で大日向白朗で小白朗と呼ばれてた様ですし、終戦直前に東北抗日義勇軍約１００万の総司令官に成った人が一時ですが満州各保衛団が義勇軍の元で、
ちなみにこの東北義勇軍行進曲が今のシナ共産国歌ですけどね。

回答No.1

gokuu999

こんにちは。

中国人の知人から聞いた話ですが、
誰かの名前（または名字）の前に「小」をつけるのは、「○○ちゃん」というような愛称になるそうです。
（直訳分からないので「ちゃん」が適切かは分かりませんが）
クラスメート同士で「小○（名字）」と呼び合ったり、親が子供に対して使ったりするようです。
なので、小日本というのは、決して悪い意味ではないと私は思いますよ。
国に対して「小」をつけるのは、人の名前につけるのと同じ意味かまでは分かりませんが、
がんばれって応援してくれているようだし、愛称としての「小」なのだと思います。