再度失礼します。
私が大丈夫とアドバイスしたことが間違っていて、素人に聞くよりも弁護士に聞け、というアドバイスをされている人があります。ご質問者がお書きになっていることの経緯から判断して大丈夫なのです。大丈夫でないとおっしゃっている方は、個人情報の趣旨を拡大解釈されています。実体法では個人情報の問題もコンプライアンスの問題もあります。
しかし、実務上問題ありません。ご質問者が単なる興味本位で他人の住所を会社の名簿から盗み見たものではありません。まして、そうせざると得ない事情があったのは、相手が責められても仕方がないのです。こう言うと、事情があれば法律を犯しても良いのか、という人がありますがそういう人はおめでたい人です。
困難な状態に陥っている人が救われる方法として、ご質問者のお考えになっていることは全面的に良いとはいいません。しかし、やむを得ない事情があるので他者に知られないようにして名簿を見ても良いのです。その結果、そのことがバレて問題になった場合、相手の責任も同時に追及すれば良いのです。もし、この案件がこういう場でのやりとりがなければ、私は責任を持ってあなたのお考えになっていることを支持します。
大丈夫でないという人は、それでは知る権利とのバランスについて、ご相談のようなケースはどのようにお考えになるのでしょうか。この場は議論すべきところではないのは十分承知しています。しかし、実務を承知の上でおっしゃっているとはとても思えなかったのと、人のアドバイスを非難するような書き込みは許せなかったので、ルール違反を承知で書きました。このケース、住所を知るということはそんなに法律に違反することなのですか。相手から訴えられるのですか。もし、ご質問者が相手から訴えられたなら、私は責任を持ちます。単なる意見を書いたのではありません。
補足
長文での情報とアドバイスありがとうございます。自分の行動が間違っていることは分かりつつも、いい情報が聞けてよかったです。ありがとうございます。 自分でも調べてみます。