UTF-8ファイルの文字化けについて

質問

UTF-8のファイルをADODB.STREAMを使って読み込むマクロを組みました。
読み込むファイルはいくつかのパターンがあるのですが、
正常に処理できるパターンのファイルと、できないパターンのファイルがあるようなんです。
そのファイルをメモ帳で開いて見比べてみると、
正常に処理できるファイルは

2013,01,25 ・・・ヘッダー行
タイトル１,タイトル２,タイトル３　・・・タイトル行
aaa,BBB,123　　　　　　　　　　　・・・データ行
bbb,CCC,25

という形式になっており、

エラーになるファイルは、

2013,01,25 ・・・ヘッダー行
"タイトル１","タイトル２","タイトル３"　・・・タイトル行
aaa,BBB,123　　　　　　　　　　　・・・データ行
bbb,CCC,25

というふうに、タイトル行のみがダブルクォーテーションで囲まれていました。
エラーになるファイルは、
ヘッダー行は正常に読み込まれているみたいなのですが、
タイトル行以下が全て文字化けしているようなんです。

やはりダブルクォーテーションの影響なのでしょうか。

ご教授いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

Lchan0211b

> UTF-8のファイルをADODB.STREAMを使って読み込むマクロを組みました。

というのは、
http://d.hatena.ne.jp/niemands/20090316/1237225383
にあるような感じのコーディングですか?

で、
> マクロ実行を中断した際、変数の中身を見てみると、文字化けしていました。
というのは、ReadTextで1行分を読み込んだ文字列変数の中身が文字化け
していたのですか?
であれば、この時点で文字化けしている原因は、ダブルクォーテーションが
使われているか否かとは関係ありません。ここではダブルクォーテーション
に特別な意味は無く、ただの文字として1行分読み込んでいるだけです。
この場合、元のテキストファイルがUTF-8でないか、CharSetの指定が
正しく"UTF-8"を指定していないかが文字化けの原因だと思います。

文字化けしている変数が、読み込んだ一行分をカンマ区切りで分解した後の
変数なら、その分解処理のダブルクォーテーションの扱いに問題が
あるのかもしれません。

いずれにしても、「ADODB.STREAMを使って読み込むマクロを組みました」
とだけ書かれてあって、実際のコーディングが提示されていないので、
それ以上のことはわかりません。

回答No.3

maiko0318

処理するコンピュータのOSと、格納システムの文字セットはUTF-8ですか？

コンピュータと格納システムがANSIですと、ファイルはANSIでなければなりません。

回答No.2

noname#206842

なんのマクロなのかわかりませんが、変数の扱い方が間違っているのでは？・・・

数値変数と文字変数のちがい？・・・

""で囲まれているのは、ＣＳＶを取り込むさい、文字変数だからでは？・・・

補足

マクロはVBA(EXCEL)です。変数はstringで、マクロ実行を中断した際、変数の中身を見てみると、文字化けしていました。

回答No.1

maiko0318

処理するコンピュータのOSと、格納システムの文字セットはUTF-8ですか？

ちなみにWindowsならANSIですよ。
メモ帳では自動変換されますから化けていないですけどね。

補足

ファイルがUTF-8というのは、それを作成するシステムの仕様で確認しました。メモ帳で読みこんだ際、名前をつけて保存をしようとすると、文字コードがUTF-8となっていたので、UTF-8で間違いないかと思うのですが。