スローセックスって、英語で何と言うのですか？

質問

ポリネシアンセックスとかスローセックスとか、直訳しても正しい英語ではないようです。

ポリネシアンとかスローセックスとかにかかわらず、激しい動きを使わずにオーガズムを何回も、という一風変わった（？）セックスは、英語では何と言うのでしょうか？

回答No.2

noname#192618 · ベストアンサー

ありましたよ？
ざっとググってみてSlow sexで五万と記事がでてきますが。
USのAmazonをみてもズバリのタイトルの本が何冊も出版されています。
Yahoo answers（知恵袋）でもさんざんお題にのってます。
日本みたいに特別なタッチがあるわけでもなさそうですが・・・
ポリネシアンセックスはあまり認知されておらず、マイナーみたいですね。

ちなみにslow sex の反対が fast sex ＝ 男性主体のお粗末なセックス のことです。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

tance

mild sex で良いのではないでしょうか。　Wild sex or mild sex　なんていう言い回しを聞いたことがあります。
もともとスローセックスというのがおそらく和製英語なので、意訳としてmildが適していると思います。

なお、ポリネシアンセックスとスローセックスはイコールではないと思います。　ポリネシアンセックスは言ってみれば超超スローセックスかもしれません。１回のセックスを数日かけてやったりします。　日本のような　Busy life では無理ですね。

お礼

ありがとうございました！