ダビングして外国の友人に見せることできますか？

質問

録画した放送番組を映像用ディスク(BRD、DVD)にダビングしてオランダの知人に送るつもりですが、機器の違いによる相性問題はさておき、一般的に当地で市販されている BRD、DVDプレーヤーで問題なく再生できるでしょうか？
ちなみに、SHARPの“お客様相談センター”に同じ質問をしてみましたが、そこのお姉さんはシャーシャーと「分かりません」とお答えになりました。

少し詳細に述べます。
１．BS-103(NHK-BSプレミアム)で放送された番組を放送画質(DR)で、SHARP製ブルーレイディスクレコーダー(BD-HDW510)の内蔵ＨＤに録画
２．その録画番組を映像用BRD(ブルーレイディスク)または映像用DVDにそれぞれの最高画質でダビング

他に何か補足すべきことがあれば、その旨お知らせ下さい。

回答No.8

cyuuei

先ほどの回答の補足です　DVD SHRINK には　リージョンコード変換機能がありますので　　
DVD SHRINKの詳細な分析の所でリージョンフリーにするか　リージョンコードを
DVD なら１に　Blu-Ray なら２でPALに成るはず、です。

お礼

[NO.7]も含めて、有益な情報を感謝します。
ダビング済みのＤＶＤ、ＢＲＤを既に発送していたので、「見れなかったよ」というメールが間もなく到来することでしょう。

回答No.7

cyuuei

録画・再生方式が　違うので　NTSCからPALに変換出来る方なら見れます
相手方がPC知識の有る方なら問題ないですよ！
録画方式は世界に6種類有るらしいですが、私の知っているものは　NTSC(アメリカ・日本等）
PAL(中国・ヨーロッパの大部分等）SECAM(ロシア・ポーランド等）で　リージョンフリーもあります。
日本製のレコーダーで録画した物は　多分ヨーロッパでは、再生できません(逆も同様です)
CPRMを解除してPALに変換するか　リージョンフリーの再生機器で見るか
どちらかと思います。

回答No.6

wormhole

>「著作権法違反」に精通しておられうようなのでお尋ねしますが、私がこれをディスクにダビング(複製)して、故意に(オランダの)知人に送った場合、私が受ける罰則は具体的にどうなるか教えてください。

判例としては損害賠償などがあるようです。
ただ(今のところは)親告罪なので著作権者から告訴がなければ罪に問われることはありません(だからといってやっていいという話でもないですが)。

複製権についてもうちょっと書きますが、複製権は著作権者が占有する権利です。
ですので著作権者に許可なく複製することは、その複製権を侵害する事になります。
その中で著作権者の許可がなくても複製できる条件の一つとして「私的利用の範囲であれば著作権者の許可なく複製できる」というのがあります。
その条件からいえば友人・知人へのプレゼントは私的利用の範囲外ですので著作権者に許可なく複製できる条件には当てはまらないことになります。

ただ元々が著作権者に許可なく複製する事が複製権の侵害になるわけですので、今回mike_gさんの方でNHKに確認を取られ問題ないということですので複製を許可してもらったことになるかと思います。

お礼

コメント、ありがとうございました。

回答No.5

wormhole

他の回答者も書かれていますが、DVDに関してはTVの方法方式が関係していて日本はNTSC、オランダはPALです。
両者は互換性などありませんから、それに対応している再生機器でないと再生できませんし、それを映すTVも対応している必要があります。
オランダでNTSCに対応した再生機器が一般的に販売されているかどうかは存じませんので知人の方に確認されるがよいかと思います。

BluRayに関してはNTSCやPALは本来関係ないのですが、それを確認する再生機器もあるようですので試してみないことにはわからないかと思います。

また、これが一番重要な事ですが知人や友人は、私的利用の範囲(本人または家族に準ずる人)の対象ではありませんので、複製品を知人に送るのは複製権の侵害(著作権法違反)に該当します。

お礼

先ずはコメントをいただいたことを感謝いたします。

既に「補足」欄を使用しているので、こちらの方に、お礼かたがた、その後にNHKふれあいセンター(0570-066-066)に問い合わせた結果をご報告しておきます。
NHK→「お申し出の件は、知人・友人にプレゼント(無償)するのであれば、特に問題はありません」

補足

》 知人や友人は、私的利用の範囲(本人または家族に準ずる人)の
》 対象ではありませんので、複製品を知人に送るのは複製権の侵
》 害(著作権法違反)に該当します。
書き漏らしていましたが、当該放送番組は次のとおりです。

TV Channel: BS-103 (NHK BS Premium)
Date & Time: 2014/03/14 21:00-22:00
Title: 新日本風土記 [埼玉 武蔵野 みどりの国]

「著作権法違反」に精通しておられうようなのでお尋ねしますが、私がこれをディスクにダビング(複製)して、故意に(オランダの)知人に送った場合、私が受ける罰則は具体的にどうなるか教えてください。

回答No.4

EFA15EL

サポートはそりゃ「分かりません」としか言えないでしょう。
メーカーが保証出来る事ではありませんし。

端的に言えば答えはやはり「分からない」です。
リージョンコードは符合しますが、TV方式が違う。
ここまでは良いですね？

日本メーカーのBD/DVDデッキは、NTSC方式にしか対応していない事がほとんどなので、
PAL方式では録画出来ません。
で、オランダはPAL方式なので普通だと無理という答えで終わりなのですが、
日本以外のメーカーでは全世界で売る為に両対応しているケースが少なくないのです。
よって、その知人が持っているデッキがNTSC方式に対応していないとは言い切れない。

あ、ついでに言えばパソコンで見ていいならこの問題はなくなります。
パソコンは両対応が標準ですから。

お礼

》 パソコンで見ていいならこの問題はなくなります。
》 パソコンは両対応が標準ですから。
有益な情報でした。ありがとうございました。

回答No.3

dimio38

日本独自のコピーガードがかけられているので、たぶん無理だと思います。

お礼

コメント、ありがとうございました。