西洋人は「僕の友人のユージン！」と言うのでしょうか

質問

ユージン（Eugene）という名前の友達を持つ西洋人は、
そのユージン（Eugene）さんに対して、
「僕の友人のユージン！」
と呼びかけるのでしょうか。

回答No.3

jess8255 · ベストアンサー

あはは、冗談で聞いているんですか？

仮に英語だったら、「僕の友人のユージン！」は

Eugene, my friend.

ですよ。ゆうじん、という言葉はEugene以外に出て来ませんがね…。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.4

noname#201242

スペイン語だったら、「ミ・アミーゴ」（男性の友人の場合）ですよ。

Eugeneはスペイン語読みだと、エウヘネ。

（実際、スペイン語圏で男性名で「エウヘネ」という名前があるようです）

ミ・アミーゴ、エウヘーネ！

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.2

katunumahiro

「友人」って日本語だよ。
西洋人が友達のことを「ユウジン」なんて言わないでしょ。
「My Friend」でしょ？

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

KoalaGold

そうでしょうね。

「僕の友達、ダッチだよ」と、オランダ人の場合は。

お礼

どうもありがとうございました。