留学中 在宅アルバイト

質問

現在留学中の18歳です。
私には父がいません。
私は大学に進学するつもりです。志望の国公立大が東京にあり、私の今の家からは離れていますので、もし受かれば一人暮らしをすることになります。そこに落ちれば地元の私立に行くつもりです(これも受かればですが)。

留学には当然ですがたくさん費用がかかりました。母は甘い人ではありませんが、学業に関してはあまり口出しせず、私がやりたいと言ったことは大抵やらせてくれした。今回の留学もそうです。母が友人母から、どうしてそんなにお金持ってるのと節操のない質問をされているのを見て心を痛めつつ、感謝しています。
大学は、当たり前に行くもんだと思っていましたが、こうして大学受験を意識して情報収集したときに、当たり前ではないということに気づきました。実際に数字を見て、国公立大で一人暮らし、または地元の私立、どちらの選択でもかなり費用がかかるんだと、恥ずかしながら最近本当の意味で知りました。今迄は漠然としか意識していませんでした。
ネットを見てまわって、他の母子家庭の方が子供を大学に行かられるかと悩んでらっしゃるのを見て、自分はなんて贅沢なんだろうと気づきました。

こうして最近、いても立ってもいられない気持ちがいたします。
母は一切何も言いません。
ただ、私は絶対に大学には行きたいです。学歴はなんだかんだ言ってあったほうがいい。将来に大きな野望を持つ私にとっては大学進学は諦められないことです。

非常に長たらしい前置きとなりました。私が何を悩んでいるかと言いますとら私は家計の足しになりたいのです。こちらの国でアルバイトをすることは許されていませんので、在宅で何かできないかと考えています。
学校がすごく早く終わるのに加え、留学しているからといって毎日何かが起こるわけでもないので、暇な時間が多く、その分この時間に何かできないかと考えてしまいます。
そこで、私は言語にはまあまあ自信があるので、在宅で翻訳ができないかと思います。翻訳するときには、単語力うんぬんよりも、センスが大切になると思いますが、私は今迄たくさん本を読んできたせいか、その勘は働く方だと感じています。
この仕事なら自分の勉強にもなるし、一度試してみて良いと思いました。
調べると、「学生でも気軽にできる」ようなニュアンスで書いてあるのをよく見かけましたが、肝心の実際に仕事につながる方法がわかりませんでした。いくつか求人サイトにも目を通しましたが、そういうニュアンスのものは見つけられませんでした。
やはりそう甘いものではないということですか。
もし詳しい方がいらっしゃればご回答をお願いしたいです。
また、未経験の私にできそうな海外でできる在宅アルバイトをご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

elilai · ベストアンサー

翻訳の仕事に興味があるのなら試してみるとよいですが、始めればすぐに気づくとは思いますが「手っ取り早く稼げる」ものでは決してありません。
「誰にでも気軽にできる」「簡単に仕事が入る」とうたっている業者は、仕事の依頼者側には公言してはいけないとの約束を翻訳者にさせて、多額の仲介料を取る例が多いように感じています。
かかる技術力や労力に対し、報酬が伴わないことが多い仕事です。それでもよいからと続けている方も多いので、改善はされません。

私が「これを留学中に知っていたら・・・」と後悔しているものは、投資です。
これにもさまざまな技術がいり、未経験のまま稼げるものではなく習得には長い時間もかかり、下手すると始めてすぐに学費さえもスッてしまう危険性は常にありますが、私自身は、もっと若いうちに知って始めていればよかったと思いましたので、紹介してみました。
もし興味があれば、経験者のサイトをたくさん読んで、デモトレードから始めてみてください。

お礼

やはり、甘いものではないのですね。
ですが、語学の勉強にもなりそうなので、そんなに気になりません。一度試してみます。

投資ですか。考えたこともなかったので、私にできるかわかりませんが、1度覗いてみたいと思います。
貴重なご意見、ありがとうございます。

回答No.1

bari_saku

すぐにでも現金を得ないと生活が行き詰る状態でしょうか？
そうならやむをえないですが、そこまで行き詰っていないなら勉強するなり、その国でしかできない体験をするなりした方がいいと思います。
学生がチマチマ稼ごうとしたところでたかが知れています。親御さんに申し訳ないと思うなら、しっかり勉強していい会社に入って、楽をさせてあげて下さい。
また勉強で結果を出して、特待生を狙うという手段もあります。お金がかからない上に就職活動での強力なアピールとなりますので一石二鳥です。
そこまでいかなくても、成績がよければ返済条件が優遇されているような奨学金があるのではないでしょうか。

お礼

すみません、これは補足ではなくお礼のつもりです。間違えました。

補足

ありがとうございます。
きっとこういったご回答も来るんだろうなと思っていました。
母子家庭への生活保護の類は一切受けていないようで、また、何の心配もなく普通の生活を行き詰まっているわけではないと思います。
ですが、この国でしかできないことなんて、そんなにたくさんではないんですね。
せっかく行かせてもらったんだからできるだけ貴重な体験をしていこうと私自身も探していますが、どうしても暇な時間が少なからず余ります。
この時間が私も嫌いなので、勉強がてらできそうでいいかな、と思ったのです。

優遇される奨学金については、先生からいけるだろうと言われています。
特待生ですか。そんなこと考えてもみませんでした。志望校が私にとってレベルが高いので、そこの特待生にがんばってなれるかどうかはちょっとわかりませんが…
少し調べてみたいと思います。
ありがとうございます。