ミラノとミラン。

質問

先程、目が覚めニュースを見ていました。今まで気にもならなかったのですが、サッカー選手が、外国のチームに移籍をしています。本田選手と長友選手らしいのですが、ニュースでは『同じミラノを拠点とした』と言っていました。本田選手はACミランと言うチームに移籍をするようで、既に移籍している長友選手は、ミラノと言うチームらしいのですが、当方はミラノもミランも、都市名と思っていましたが、『ミラン』は都市名では無いのでしょうか？

回答No.4

kataoka1234 · ベストアンサー

ミラノ（Milano）はイタリア語でミラノを表し、
　ミラン（Milan）は英語でミラノのことを表しているみたいです。
　ACミランは、ミラノ在住のイギリス人が中心となって創設したので、英語でミラノを表す「ミラン」になっているようです。
　他の回答者の方の仰るとおり元々はACミランとインテル・ミラノは一つのチームでしたが、インテル・ミラノが独立した時にイタリア語のチーム名になったようです。

お礼

ありがとうございます。この辺りの読みと言うのは、難しいですね。そうでしたか。ありがとうございました。

回答No.3

efuyama

日本のサッカーチームに置き換えると、浦和と大宮のようなものです。

お礼

ありがとうございます。なんやと言う感じですね。大差無しですね。

回答No.2

earthtarou

ACミランとインテル・ミラノですね
どちらもミラノを本拠地とするチームです
両者が対決する試合はミラノダービーと呼ばれ名物です
本田がミランへ移籍した事によってミラノダービーでの日本人対決が実現する事になります。

お礼

ありがとうございます。楽しみですね。

回答No.1

bishoujyomigiwa

ACミランもインテル・ミラノも同じイタリアのミラノが本拠地で
ホームグラウンドもサンシーロ（ジュゼッペ・メアッツァ）スタジアムです

ACミランもインテル・ミラノも元々一つのチームでした

お礼

ありがとうございます。同じチームとは知りませんでした。凄いチームですね。