ニューヨークのKindergartenについて

質問

ニューヨークのKindergartenについて質問です。

来年春頃にNYへ勤務になりそうなのですが２００８年４月生まれの５歳の子供がいます。

(1)Kindergartenに入る時に絶対接種していないといけない予防接種はなんなのでしょうか？

３歳になる前まで、日本に暮らしていた時までは受けていました。自費のは受けていなかったと思います。
その後は一切受けていません。

(2)日本や他の国で接種した予防接種は英語で証明とかを病院からだしてもらえるのでしょうか？
　そしてそれは向こうで有効なのでしょうか？
　もし有効でないのであればこちらで焦って接種しても無駄だと思うので。。

どなたかお詳しい方、よろしくお願いします！

回答No.2

ohioan4506

こんにちは。ニューヨーク州ではありませんが、アメリカ在住です。
州によっても異なることがあったり、この何年かで予防接種の種類が増えたりしていますが、ニューヨーク州の保険局のHPに、州で推奨している予防接種のスケジュール表と、州内の学校入学に必要な予防接種の種類の表が載っていますので、参考になると思います。
http://www.health.ny.gov/publications/2370.pdf
http://www.health.ny.gov/publications/2378.pdf

実際には、Kindergarten入学の手続きの際に、必要な予防接種に関しての書類がもらえますので、足りないものを小児科等で受ける、というのでいいと思います。

3歳まで受けたものは渡米までに英訳のものをもらっておくと、小児科で予防接種のデータを入れてもらえますし、何が足りないかというのもわかってもらえると思います。

回答No.1

ROYFF

数年前までＮＹ市の郊外（北東方向）にあるハリソンという町に住んでいました。
私の場合、英国（ロンドン）からの赴任だったので、何も準備しないまま転校する形になりました。
初めて現地（ハリソン, NY）の学校に子供（当時5歳）を連れて行った時、予防接種についてのチェックは何もありませんでしたよ。
その後、いくつかの予防接種を受けましたが、予防接種の種類が日本とは違っていました。　予防接種で困ったことがあった記憶は全くありません。

goldeninukunさんはＮＹでどこに住むか決まっているのですか？　同じＮＹ近辺でも地区によってルールが異なりますので、本件に限らず気を付けて下さいね。　　ということもあり、予め日本で準備しても役に立たない可能性があります。

どこに住むのか決まっているのであれば、その地区の医者（日本人が多く住む地域なら日本人の医者がいるはずです）をネット等で探して電話等で子供の予防接種について聞けば、（余程変な医者でない限り）教えてくれるとは思いますけど…。

結論として、事前に日本で予防接種を受ける事を考えるより、渡米してからの対応で十分だと思います。
（私の場合、妻まかせにせず、父親として一緒に動いていました。～ご参考まで）

またこの件に限らず、現地の前任者など日本人の知り合いがいるのなら（いなければ捜し出して）、そういう人から最新の生情報をもらうのが一番です。