片思いの外国人男性を怒らせました

質問

1年近く前からLanguage Exchangeのサイトで外国人(欧州在住)の年上男性と知り合い、週1回ほど英語でメールをやり取りしていました。
会ったのは彼が出張で来日した時2回だけです。
今年の10月、私がヨーロッパに1人旅するつもりで、航空券が安く取れるので4月に既に予約して日にちを連絡してもしかすると彼が住む国にも行くかもしれないというと、「僕がその時出張でそこに行くかもしれないし、もし近くに来るならディナーでもしよう」ということでした。
そして、今年の夏会ったときには「出張で私の旅行先に行く日が重なるよ。」ということでした。
私はそれを聞いて、彼のことが好きだったのでうれしかったのです。

しかし、日本から帰ってきたらスカイプでのやり取りでしたが、「出張の日にちが変更になっていて向こうで会えない」と言われ、がっかりしましたが「仕事だから仕方がないね。では私が彼の住む国に行くか、旅行の日程を合わせるよ」というと、「向こうでは仕事で行くし会えるか分からないし、予定は変えないで」ということでした。
仕事で会えないのは同僚もいるようだし仕方ないのですが、前に彼の住む国に行ってもよいということだったのにと、腹が立って「もし私があなたのガールフレンドだったら、同じように言った？前はA国に行ってもいいといったのに。でもたぶんあなたの国には行かないから。」と、大人気ない発言をしてしまいました。
その後から「元気？」というスカイプのメッセージを送っても、私の大人気ない発言に対する謝罪のメールを送っても、返信がありません。
謝罪のメールを送ってからは、何度もしつこくしても向こうも重く感じると思い、何も送っていません。
既に20日近く経ちました。
スカイプメッセージがずっとオンラインになっているので、電話しようかとも思いましたが、英文メールはできるんですが英語を話すのが苦手で、とても説明できそうにないので電話はしていません。

たぶん嫌われたんだと思いますが、向こうが私の気持ちに気付いて重く感じたのでしょうか。
英会話が苦手でも、電話して説明したほうが良かったのでしょうか・・・。一言余計だったんだなと、反省しています。

友達にも相談できず、もやもやしていました。ご意見を聞かせて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.4

pottoni · ベストアンサー

気持ちに気付いて重く感じた、というのとは違う気がします。

あなたが「彼が住む国に行くか、旅行の日程を合わせる」と言ったことに対して
彼が「予定は変えないで」と言ったのは、
自分の都合であなたを振り回したくなかったからでしょう？
それなのに腹を立てられてそんな事を言われたのでは、
そりゃあ連絡来なくなってもおかしくないですよね。
そんなに深い仲ではないなら尚更。

ただ、もしかして彼が出張の予定が変わったと言ったのは、
次に会うのをやんわりと断られたという事はないですか？
彼女ができたとか、理由はいろいろ考えられますが。
あなたの文面を見ただけなのでなんとも言えませんが、そんな気がしました。

謝罪のメールを送っても20日間も連絡がないならもう元通りに戻るのは厳しいと思いますが...。

お礼

ご回答ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。
「予定は変えないで」といったのは、自分の国に来て欲しくないということではなく、気を遣ったと。どちらか(またはどちらも)かもしれませんが、気を遣ってくれたのなら謝らなければ。

出張の予定を組むのは、別の人だったようです。
もともと、私と予定が重なったとしてもほんの1日、しかも私がその国に到着する日だけだったので会うのは難しかったでしょう。
なおのこと、つくづく後悔しますが、元に戻るのは難しいですね。

回答No.3

mary-ann

あの～、　その外国人の年上男性、未婚の方ですか？　

きっとそうだと思いますが・・・（？？？？）　そうでなければ血縁でもない女性と個人的なメールなど交換しませんもんね・・・　

でもねー、この方なんで出張の時でなければ貴方に会えないの・・・　
奥さんやガールフレンドも居ないのになぜ貴方と仕事時間以外（出張以外の時）にこの方貴方に会いたくないのかな・・？
そしてなぜこの方貴方がこの方の国に訪れるのをそんなに嫌がるのかな？

もし私が変な疑いを言っているように聞こえてしまったら、ごめんなさいね・・・　きっとこの方、噂好きな御近所が居るので、余り個人的な友好関係を回りがべちゃべちゃと話題にされるのを避けたいのかもしれませんね・・・　

もし貴方はまだその方と友好関係を続けたいのなら、もう一度メールを送ったらどうでしょうか。もちろん２０日以上も返信を受け取ってないのなら、返信してくれるとは確実に言えないけど・・・　そしてもし普段、口語的な英文メールを交換されていたなら、今回このメールだけは、公式的な英文で具体的に何を言いたかったのかを余り感情的にならずに書いた方がいいんじゃないでしょうか。

仲直りの日が来ることをお祈りしています。

Mary Ann より

お礼

優しいコメント、ありがとうございます。
お礼が遅くなりすみませでした。
彼は離婚し子供がいて、元奥さんが子供を育てています。
ほかのコメントくださった方がおっしゃるとおり、気を遣ってくれたかそれとも自分の国には来てほしくないのかが分かりませんが、自分の国に来て欲しくないとしたら今まで日本で一緒に食事してましたが、それをするのがいやになります。
同じことを嫌がっているということになるので。
さんざん迷いましたが、再度メールを送ることにしました。
あまり自分の感情をいれないメールにします。

回答No.2

eroero1919

日本人と外国人では価値観が違いますけど、20日が過ぎてもなんの音沙汰もないってことは、返事がないのが返事ってことじゃないでしょうかね。
関係を切ってもいいんでしょうけど、それは大人げないと考えているかもしれません。

おそらく質問者さんが好きというほどに彼は質問者さんのことは好きじゃなかったと思います。まだ友達レベルというか、これから好きになれればいいかな程度だったと思います。それが突然理不尽なことで感情を爆発されたので、恋の火種に冷や水をぶっかけてしまったんじゃないかな。

お礼

回答ありがとうございました。御礼が遅くなり、すみませんでした。
理不尽なことで怒ってしまった・・・。確かに返事が来ないということは相手はそのように考えているのでしょう。
恋の火種に冷や水をぶっかけたってうまい表現ですね。。。

回答No.1

sato7223

今の人って、重いってよくいうけど・・ヒステリーだと思ったんじゃないかな？

お礼

間接的に、ヒステリーと感じたかもしれないです。英語では、表現力持ちあわせていないので。