これを翻訳してください!
今日、英語で書かれた変なメールが来ました。もちろん削除しましたが、なんて書いてあるか気になります。翻訳お願いします。 ★相当長い文章なのですが、教えていただければ幸いです。
件名:YOUR PERSONAL CONTACT/COMMUNICATIONC ODE WITHCITIBANK<IS(022)
本文:
THE UNITED NATION ORGANISATION
LONDON UNITED KINGDOM
UNITED NATION PAYMENT APPROVAL
OFFICE Special Duties/Logistics Department
FOREIGN CONTRACT/WINNING PAYMENT BUREAU
Our Ref: GBT /USA/STB Your Ref 25321/imf/us/09/10
UNITED NATION AND EUROPEAN UNION OFFICIAL WINNING PAYMENT VALUED $8,300,000M
UNITED NATION ORGANIZATION AND EUROPEAN UNION ORGANIZATION do hereby give this irrevocable approval order with Release Code: GNC/3480/02/00 in your favor for your contract entitlement/award winning payment with the UNITED NATION to your nominated bank account. Now your new Payment,United nation Approval No;UN5685P,White House Approved No:WH44CV, Reference o.-35460021, Allocation No: 674632 Password No: 339331 , Pin Code No: 55674 and your Certificate of Merit Payment No : 103 , Released Code No: 0763; Immediate Citibank Telex confirmation No: -1114433 ; Secret Code No:XXTN013, Having received these vital payment number , therefore You are qualified now to received and confirm Your payment with the United Nation immediately within the next 72hrs.
As a matter of fact, you are required to Deal and Communicate only with MRS RHODA WILTON, NEW DIRECTOR INTERNATIONAL REMMITTANCE CITIBANK OF UNITED KINGDOM, with the help and monitory team from the CITIBANK OF FEDERAL RESERVE ACCOUNT OFFICE IN US which is our official remitting bank, Committee On Foreign Payment Matters in United Nation, has look up to make sure you receive your fund valued $8.3m. So contact: MRS RHODA WILTON. on Tel:+4470457 61336 FAX +44 871 900 7516
Email: rhodawiltonu@globomail.com for immediate release of your contract/inheritance/Award Winning claim Be informed that you are not allowed to correspond with any person or office anymore, You are required to send her the bellow information for your transfer.
1) YOUR FULL NAME:
2) ADDRESS:
CITY, STATE:
3) PHONE:
4) COMPANY NAME(IF ANY) POSITION AND ADDRESS
5) BANK DETAILS:
BANK NAMES:
ACCOUNT NO:
ROUTING NO:
SWIFT CODE :
BANK ADDRESS:
6) PROFESSION AND MARITAL STATUS,
7) COPY OF YOUR INT'L PASSPORT/DRIVERS LICENSE
NOTE: YOUR PERSONAL CONTACT/COMMUNICATIONCODE WITH CITIBANK IS(022),YOU ARE ARE ADVICE TO SEND YOU FULL BANKING INFORMATION TO THE NEW CITIBANK OF LONDON INTERNATIONAL REMMITTANCE DIRECTOR HEADED BY MRS JUDITH RODIN AND MAKE SURE YOU ADHIRE TO HER INSTRUCTIONS,
WITH YOUR NEW PAYMENT CODE FOR RELEASE OF YOUR PAYMENT AND SEND HER ALL YOUR BANKING INFORMATION NOW. CONTACT CODE(002)
OFFICER: MRS RHODA WILTON
POSITION: NEW DIRECTOR,INTL,REMMITTANCE CITIBANK LONDON.
EMAIL: rhodawiltonu@globomail.com TEL: +44 70457 61336 FAX +44 871 900 7516
MRS RHODA WILTON
(CHAIRMAN COMMITTE ON FOREIGN CONTRACT/AWARD WINING PAYMENT UNITED NATION AND USA GOVERNMENT).
お礼
私から2度目のメールに商用のファイルを添付して送ったのですが、 無しのつぶてでした。3度目で何かしら返事が来るかと思ったのですが、 それも無しのつぶてでした。深追いをする気もないので止めることに しました。 検索もして頂きまして、有り難うございました。