epsデータ サイズ変換

質問

epsデータでチラシのデータがあるのですが、サイズ変換をすることは可能ですか？
可能な場合、印刷会社にデータを持ち込めば、サイズ変換をしてもらえるのでしょうか。

本社アメリカからのデータはリーガルサイズというもので、それをA4サイズにしてもらいたいのです。
リーガルサイズのほうが上下が5cmほど長いと思いますが、epsデータ上でうまく修正してもらえるものでしょうか。

自分のPCでepsデータが開けないので、どういうものかわかりません。
どなたか教えていただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

mac1963 · ベストアンサー

そもそも比率が違う物なので簡単にはいきません
余白に余裕が有れば単純に縮小でもおかしくない場合も有ります
上下切るだけですむ場合も有ります
そうでなければレイアウトの修正が必要です
オリジナルとは変わってきます
本社からということなので手直ししても著作権云々は問題ないと思いますが特にアメリカ人のデザイナーが作成した物を改変すると問題になる場合も有ります
Adobeのサイトに体験版が有るのでIllstratorダウンロードしてそれで見てみましょう

回答No.2

noname#196866

データを変更してＡ４の比率にすることはお勧めできません
デザイナーが全体のバランスやレイアウトを考えているからです
トラブルを避けるため本社へ問い合わせてみましょう
それか余白の下へ支社の住所や日本風の宣伝文句を入れるなど
責任者へ問い合わせてはどうでしょうか