英語の編み物用語

質問

英語での編み物用語について質問です。
「二本取り」はなんと言いますか？
また、「段染め糸」は self-striping yarn で合っていますか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

neneko2005 · ベストアンサー

こんにちわ。

2本取りは2-strandです。strandは、引き揃えまたは撚り合わせの意味。

段染め糸は、Self-striping yarnであってるちゃ、あってますが・・・。

日本で言う段染め糸は、総称で多色使いのVariegated yarnに相当して
さらに分類されてます。
ツイード＝tweedと杢＝Heathered yarnを除いた多色又は
同色の濃淡のものを日本では段染めというようで・・・
gradient yarn　も含んでますね。

1.Variegated yarn（多色使い）

Space-dyed yarn　
Dip-dyed yarn　　
Kettle-dyed yarn　
Self-striping yarn　
Ombre yarn　
　　Striated yarn　
＊Tweed(ツィード）
＊Heathered yarn（杢）＊日本では段染めの部類ではではない。

2.Gradient yarn 　同系色又は複数色のロングピッチの段染め糸

いやはや細かい。
１つづつ、検索かけて見れば、どう違うかわかりますよ。

お礼

段染め糸はこんなに細かく分類されているのですね。とても勉強になります。
画像で見てみて明確に違いの分かるもの、分からないものありましたが、雰囲気と単語の意味でなんとなく理解しました。
とても詳しく教えていただきありがとうございます！