CSIマイアミで部署内にspyがいるの類の発言は何

質問

下記をご存知ならばご教示ください。
１）原語版でspyと言っているならば
警察内部にそんな人間がどこから来て何のためにいるのか
２）spy以外の言葉ならばそれは何ですか。

回答No.1

bug_bug_jp · ベストアンサー

DNA分析官 ナタリア・ボア・ヴィスタ （Natalia Boa Vista） が、CSIのラボが公正な捜査をしているか職員を監視する目的でFBIから派遣されていました。
劇中ではスパイ（spy） という言葉ではなく、
informant … 情報提供者、密告者
plant (俗語) … 密偵、諜報員、回し者
が使われていたと記憶してます。

お礼

良くご存知ですね、ありがとう。
それにしても
＞CSIのラボが公正な捜査をしているか職員を監視する目的でFBIから派遣
とは郵政監察官が外部組織から派遣されたようなものですかね。
しかしカネの出し入れに関係ない部署なのに違和感は残ります。
usらしい公正さの保持ですね。