I love you.これは、片思いで使用NG？

質問

或るアメリカ人男性（ニューヨーク）に告白をしました。↓

　或るアメリカ人男性と、語学交換（語学勉強）を、相手から誘われ、Skypeのビデオ通話を始めました。
（私は英語を学んでいます。彼は日本語を学んでいます）
週に１度、大体８時間程度、連続して話をします。
最初の内は、異性として意識していませんでしたが、２ヶ月程経った頃、相手のことが好きになりました。（相手は、現在は、アメリカに住んでいます。私は日本です。しかし、彼は来年から、日本に住む予定です）

　相手は、私に対して、好印象を持っていると思ってはいましたが、恋愛感情は無いのだろうと思います。

　私は、本来、愛情表現（思ったことを言う）ことを、ついついしてしまうタイプです。

片思いが始まり、「あなたって、○○な所がステキね」などと言うことが増え始め（つい言ってしまう）、相手は、不思議がっていました（謙遜する所が有りますが、ありがとうとは言います）。

自分の性格上、告白をしたいタイプなのですが、押さえていましたが、我慢出来ず、
「実は好きなんですけど」と言いました。
相手は、その意味は理解しています。

その後、メールのやりとりが増えました。

私からの誉め言葉には、「ありがとう。嬉しいよ」と返事は有ります。

しかし、I love you too.　とは、返事は有りません。

どちらにしても遠距離ですし、相手は、思っていないだろうから、それはいいのですが。

しかし、ここ数日、メールの内容が薄くなったり、返事が来る時間が遅かったりします。

前回送った私のメールの内容は、

◆誉め言葉たくさん（複数）
◆相手への愛情表現（今日も、あなたを思い出したなど）（複数）
◆I love you.と言う文章。
◆彼の為に撮った凝った写真の添付

こういう感じです。陰気な内容は、書いていません。只、結構、相手に、面白く思って欲しいと言うことで、だんだん長文とか、写真が増えたりとかはしてしまいました・・・。

ここ数日のメールの遅滞やメールの内容の薄さは、相手からしたら、「俺は、１度も、I love you.と言っていない。何度も、 I love you. と言って、彼女面するな！」と思っているのでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

もしかしたら、片思いと分かっている場合、I love you.と使い続けることは、ありえないことでしょうか？

もし、片思いなのに使い続けることが、NGなら、そのことは、お詫びするつもりでいます。

（まあ、単純に、私の過度な愛情表現に困っているのかもしれません）

※ちなみに、告白はしましたが、「あなたの気持ちを教えて」とは、1度も尋ねていません。
相手への負担を考えて、聞かないようにしています。また、「彼女にして」などの要望も言っていません。言うつもりもありません。

※メールは返事は戻っては来ています。私が思う印象では、語学交換には、とても意欲的なので、今度も、私と、それについては続けたいと考えていると思います。私も、それは賛成です。

回答No.1

gpsig · ベストアンサー

その男性がどういう性格をしているか分からないのですが、基本的に日常会話でも親しくなれば普通に男同士でも I love you は遣いますので焦点が違うのではないかと思います。私は普通によく言われて感じるのですが過度に褒められたり持ち上げられたりするのを嫌います。女性からも男性からも同じです。アメリカに行った時に教会で「神が存在しても私には干渉してこないので存在しても存在しなくても等価である。」と云うことで司祭の人と議論になり、白熱した話し合いをした際に教会に来ていた大学生に「貴方は天才ですか？」と質問をされて「うん。」と即答したところ高卒の私を大学生たちが観て黙って頷いているという異様な光景も経験しました。まず日本ではほとんど質問がないことですね。それと共通して過度に褒められるとやはり男としては「何か面倒くさいな。」と云う感情が先に来ます。

ですので、女性は知りませんが男が I love you であろうと何であろうと口や文章にされて一方的に褒められた場合「何か面倒くさい」と云う感情が先に来ます。だから最初は困るのではなく当惑します。多分相手も彼女面するなとまでは思っていないでしょう。と云うかいきなり英語で I love you は直裁的すぎます。最初は「貴方に興味がある。（I'm interesting you.）」位を遣うのが適切でしょう。

最後に蛇足ですが、私の場合はいきなり女性に直裁的に言われると引きます。別に相手が誰だろうと嫌悪感しか抱きません。貴方を思い出したという表現も遣われることが度々ありますが、普通に怖いです。それが男性側の普通の感情ではないでしょうか。まあ、好きな男の人が出来ても最初は友達から始めるのが無難ではないでしょうか。しかし、鈍感な男の場合は何カ月か友達の様な関係を続けて一気に踏み込まないと気づきませんが。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。

確かに、あなた様のおっしゃる通りで、私も、興味が無い男性から、唐突な告白は、ひいてしまいます。

最近のSkypeの時など、結構、相手の反応が良い感じだったので、ここ数日、調子に乗りすぎたと思います。

I love you.と言うのも、今後、控えて、本来の語学交換の状況に戻そうと思います。

とても参考になりました。

ありがとうございました。

回答No.3

yonesuke35

＞　相手への負担を考えて、聞かないようにしています。また、「彼女にして」などの要望も言っていません。言うつもりもありません。

　男なら誰でも女性から好きだと言われたらただでセックスできる女だと思うものです。
　自分を主張しない泣き寝入りしそうな女性であればなお更です。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

相手の態度が、いつも優しく、嫌そうな表情をしない人なので、調子に乗ってしまいました（別件で、嫌そうな表情を見ることは多かったので、この件は、OKなのかと余程思いました）。

よく、Skypeを使った語学勉強で、男性が女性に片思いをする話をたくさん知っており、大概は、勉強をしあう関係性も終わっているようです。

私も、このような話を他人事で読んでいましたが（＾＾；　（まさか、自分が、そうなるとは）

相手には、これもストレートですが、相手が、今後も、このようなメールが来るのではと、怖がっているといけないと思い、お詫びのメールはしました。

今の所、返事は来ていませんが、関係性が終わっても、これは私が起こした結末で、仕方無いと思うしかないと思います。

回答No.2

noname#190502

普通、I love youは軽く使いません。
遊びを除いて。
本当に結婚を考える人にしか使わない。
僕の場合はJe t'aimeだけど、スカイプでしか話したことない人に言われると気持ち悪いかも。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
＞本当に結婚を考える人にしか使わない。
とても重い言葉なのですね。
私は、その言葉を軽く考えていました。

今回の件は、相手にも負担をかけたと思います。

やり方も、ストレート過ぎですが、
「私の最近のメールは、度が超えており、あなたに負担を与えてしまった」と、お詫びのメールを送りました。

もし、これで、相手との関係が終わるのであれば、
それは仕方無いとも、今日は思っています。
（私自身、好きになると、その感情を抑えることが、
あまり長い期間出来ず、どうしても態度に出てしまいますので）

私自身、語学勉強は続けますので、今後は、そのようなことは慎重にしたいと思います。

ありがとうございました。