この文を直していただきたいです><;
私はヘアーカラーをすることは、いい事と思います。
日本人は黒髪が一番似合うと言う人もいるけれど、
髪を染めることでおしゃれの幅も広がるし
気分的にも明るくなったように感じると思います。
髪を染めることに反対の人もいるけど、なんで反対するのか分からないです。
結果的に髪を染めたい人は染めればいいし、染めたくない人は染めないでいいと思います。
と、いう矛盾しまくりの文章を英語に直してみました。
I think that dying hair is good thing.
Some people say ‘Black hair is the best collar for Japanese people. ’
But I think dying hair enable to enlarge one’s stylish width and make him feel delight in his mind. I don’t know why there is a person who thinks dying hair is bad.
In my opinion, a person who wants to dye his hair better to dye his hair, by contraries, a person who doesn’t want to dye his hair better not to dye his hair.
最後のほうはもうどうしたらいいのかわからずだいぶ日本語と変わってしまった気がします・・・泣
どなたかお助けください><; (切実)
お礼
ありがとうございます。