日本語やくお願い致します！

2012/12/17 13:14

彼氏との会話で Im sad i said luv u and you said bye とでてきました～私は英語が苦手なので単語のみしかわかりません彼は何が言いたかったのでしょうか?

みんなの回答

2012/12/17 22:41 回答No.4

I'm sad (that) I said (that I) love you and you said bye (to me). ぼくは君が好きなのにどうしてサヨナラって言ったの？悲しいよ。

2012/12/17 19:22 回答No.3

単純に、"Luv U" って言われたら、普通は"Luv U Too" って返すのが普通のところを、Byeって言われて寂しかったって事ですね。

2012/12/17 13:25 回答No.2

　　　　私は「あなたを愛している」と言ったが、あなたは「さようなら」と言ったので悲しい。

質問者

ありがとうございます。仕事だったので早々に電話をきったらのメールでした！スッキリです。後で謝ります

2012/12/17 13:24 回答No.1

あなたが好きなのに、さよならを告げられて悲しい。 Im sad i said love you and you said bye.

質問者

ありがとうございます。仕事だったので早々に電話をきったらのメールでした！スッキリです。後で謝ります