「屠殺」について

質問

先程ニュース番組を観ていたところ
「屠殺」という言葉をリポーターが使用した事に対して
ＣＭ後にキャスターが「不適切な差別的表現をお詫びします。」
と謝罪していました。

おそらく視聴者からの指摘があったためと思われますが、
私には今ひとつピンときません。
どうして「屠殺」という表現が差別的な表現になるのでしょうか？
また、他に適切な言葉があるなら教えてください。

回答No.6

noname#13376 · ベストアンサー

>>どうして「屠殺」という表現が差別的な表現になるのでしょうか？

他の方の回答のとおり、屠殺業に従事している人々を、この国の一部の人間が差別をしていて、差別される側の周りにいる人間が、この言葉をつかうことに、感じやすくなっているのでしょう。

ことばは、ことばそれ自体に意味があるのではなく、使う気持ちや使い方に意味があるのです。たとえば、盲人を差別する気持ちを持つ者が差別する気持ちで使えば、「視覚障害者」という単語ですら、十分に侮蔑を込めた言葉になりえます。

ですから、言葉狩りには何の意味もないのです。案外、差別される当事者たちは、「屠殺」などという単語に、なんら侮蔑的な気持ちを感じていないと推定できます（いわゆる「人権屋」が文句をいうだけ）。

>>また、他に適切な言葉があるなら教えてください。

思いつきませんし、多分ありません。
この言葉を読み下すと

ほふって
ころす

となります。
「ほふる」は切り裂くことを意味することばですが、この単語（ほふる）を知っているのは、キリスト教かユダヤ教の知識があるひとくらいかと思います。

なんにしろ、単なるマスコミの「事なかれ主義」に基づく言葉狩りです。

どうしてもどうしても、この単語を使いたくない場合は「食肉解体」ということになりますが、この言葉の中には、肝心の「殺す」部分が入っていません。

ひとは、動物を切り裂いて殺している、という現実をどうしてもさけてとおりたい、そういうことばが「食肉解体」なのだとおもいます。

家畜も野生の動物も、最初っから「食肉」じゃあありませんよね。殺さないと食肉にならないのですから。

回答No.5

noname#10331

わかって頂けた事に感謝します。
あれ以上は書けないんですよ。

詳しくお知りになりたければ、
『屠殺』 『差別』『背景』でググって下さい。

回答No.4

bagoo55

部落・同和問題（えた・非人）などの差別用語となっているようです。

参考サイトの”(2)被差別部落の起源”では「えた」が屠殺他を生業としているとなっています。
屠殺人=「えた」という考えではないでしょうか？

参考URL：

http://page.freett.com/GPK/siryou/sabetsu/sabetsu1-2.html

回答No.3

noname#5801

こんばんは、

差別的表現にならないと思いますが、そのスジからの圧力を恐れて
さっさと詫びを入れたんじゃないでしょうか、

職業差別の屠役(食肉処理作業員)に通じるとかで、

昔、部落の人たちが食肉処理にたずさわったんですね、牛とかブタの
四つ足の動物を扱ってるので彼らのことを「よつ」と呼んだんですね、

声に出せない時は指を四本立てて眉をひそめたりして、失礼な話ですよね、

そゆう時期があったのでテレビ局はもの凄くこの辺の表現に神経質になってるんです、
以前、大阪の四つ橋が舞台のドラマを作る時に「四つ橋」の「よつ」で
クレームがこないか心配して地名を変更して作ったんですね、

全然意味が違うのにおかしな話ですよね。

回答No.2

inoge

一つは殺生が仏教で不浄とされていた歴史的経緯で職業差別がかつて有ったということ
もう一つは「屠」「殺」というネガティブイメージの有る字を避けると言う意味でしょう。
何れにせよ差別の本質を無視する言葉狩りの典型だと思います。

回答No.1

noname#10331

屠殺人…食肉処理場職員、食肉処理場従業員。
屠殺…食肉解体・処理

職業に対する差別となるのではと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
部落差別等の歴史的背景の関連でしょうか？
でも、やはりピンときません。

補足

この質問の投稿前に確認はしたのですが、
私より５分前に同様の質問をしている方がいらっしゃいました。
先の方のご質問も含めて暫く様子を見させて頂きたいと思います。

必要と感じましたら、削除依頼は私の方からさせて頂きます。

お礼は必ずいたしますが、お時間を頂きます事をご了承ください。