ebayで海賊版落札した場合キャンセル出来ますか?

質問

ebayで勘違いして海賊版のフィギュアを落札してしまいました。

クレジット決済後に商品ページをよく確認した海賊版である事が解りました。

また、出品者もその様なことを書いてあったのですが
私の不注意で、見落とししてました。

このような場合決済完了後のキャンセルは出切るのでしょうか?

また出切る場合
ebay初心者で更に英語が苦手なので教えていただきたいのですが

キャンセルの手続き手順と
相手にキャンセルのメールなどの文章例などを教えて頂けませんでしょうか?

回答No.1

Kirawareteru · ベストアンサー

そのフィギュアの出品者に直接に話したほうがいいかと思います
とりあえず相手が英語の国の方なのであれば
To whom it may concern,
I wonder if we could cancel our trading of ○○(商品の名前）
I do understand this is very inappropriate, but it would be kind if we could cancel it.

Kindly regard

とかでいいと思います。
ただEbayのサイトによると、出品者がNOと言ったら購入するしかないようです。
なるべく早く交渉したほうがいいとおもいます。

お礼

素早い回答ありがとうございます。急いでいたので助かりました。

ebayのサイトも確認頂き大変恐縮です。
頂いた文章は、なんとなくですが翻訳サイトと辞書で訳してみました。

相手から受ける評価が怖いので、丁寧に返信した方がよいかなと思ってまして

例えば、
キャンセルの理由は入れなくても良いものでしょうか?
『勘違いで入札してしまい申し訳けありませんが・・・』
などです、文化の違いを含めて、よく解らないのですが
もし、まだ見てましたら、ご意見頂けると幸いです。

回答No.2

Kirawareteru

I am afraid to ask if we could cancel our trading.
According to me having difficulty with understanding english, i have accidently bought a wrong product.
I do apologies about my mistake and it would be very helpful if we could cancel our trading.

Kindly Regards

korede ii kato omoi masu

お礼

度々恐れ入ります。